Switchblade

Faca de Lâmina

Switchblade

Desci pro México no quatro de julhoWent down to mexico on the fourth of july
Fiz uma tatuagem de uma mariposa e uma borboletaI got a tattoo of a moth and a butterfly
Tive um tempinho pra queimar, um pouco de grana pra gastarHad a little time to burn, a little money to spend
Então comprei uma faca de lâmina pra cada um dos meus amigosSo i bought a switchblade for each of my friends

Pablo e Dan tinham um plano, disseramPablo and dan had a plan said
"Vamos ficar ricos,"we're gonna get rich,
Colocar a faca nas costasPut the double cross
De um traidor de narco que se acha esperto,On a doubly crossin' narco-snitch,
Só um trampo sujo de dois caras,Just a dirty little two-man job,
Mas é uma vitória garantidaBut it's a sure-fire win
E irmão, quando a gente derrubar ele,And brother when we both cut him down,
A gente vai te incluir."We gonna cut you in."

É, burro e bêbado como eu estavaYeah dumb and drunk as i was
Você sabe que eu faria tudo de novoYou know i'd do it all again
Na época em que comprei uma faca de lâminaBack when i bought a switchblade
Pra cada um dos meus amigosFor each of my friends

Elas eram afiadas o suficiente pra furarThey were sharp enough to stab
Mais um buraco no céuAnother hole in the sky
Fortes o bastante pra fazer o diamante mais orgulhoso suspirarHard enough to make the proudest diamond sigh
Mais rápidas que os foguetes no quatro de julhoFaster than the rockets on the fourth of july
Fortes e cruéis o suficienteStrong and cruel enough
Pra fazer uma estátua de Maria chorar...To make a statue of mary cry...

Eles disseram, "amigo, não se preocupeThey said, "amigo don'tcha worry
Agora a gente vai desaparecer,Now we gonna disappear,
Só por alguns meses" disseram.Just for a couple of months" they said.
Agora já faz quase um anoNow it's been almost a year
É, se você quer esse tipo de grana,Yeah if you want that kind of money,
Mano, tem que ser corajosoMan you gotta stay brave
Os federais estão puxando corpos de covas rasasFederales are pullin' bodies out of shallow graves

É, burro e bêbado como eu estavaYeah dumb and drunk as i was
Você sabe que eu faria tudo de novoYou know i'd do it all again
Na época em que comprei uma faca de lâminaBack when i bought a switchblade
Pra cada um dos meus amigosFor each of my friends

Elas eram afiadas o suficiente pra furarThey were sharp enough to stab
Mais um buraco no céuAnother hole in the sky
Fortes o bastante pra fazer o diamante mais orgulhoso suspirarHard enough to make the proudest diamond sigh
Mais rápidas que os foguetes no quatro de julhoFaster than the rockets on the fourth of july
Fortes e cruéis o suficienteStrong and cruel enough
Pra fazer uma estátua de Maria chorar...To make a statue of mary cry...

Mais tarde no outono, recebi uma ligação, "garoto, não vem cá,Later in the fall, i got a call, "boy won'tcha come down,
Talvez colocar um nome em algumas caras azaradas que encontramos."Maybe put a name with a few unlucky faces we found."
Agora não importa o que eu faça, não consigo consertar meu coraçãoNow no matter what i do, can't get my heart to mend
Alguém enterrou uma faca de lâmina em cada um dos meus amigosSomebody buried a switchblade in each of my friends

É, burro e bêbado como eu estavaYeah dumb and drunk as i was
Você sabe que eu faria tudo de novoYou know i'd do it all again
Na época em que comprei uma faca de lâminaBack when i bought a switchblade
Pra cada um dos meus amigosFor each of my friends

Burro e bêbado como eu estavaDumb and drunk as i was
Você sabe que eu faria tudo de novoYou know i'd do it all again
Antes de enterrar uma faca de lâminaBefore i buried a switchblade
Com cada um dos meus amigosWith each of my friends

Elas eram afiadas o suficiente pra furar mais um buraco no céuThey were sharp enough to stab another hole in the sky
Fortes o bastante pra fazer o diamante mais orgulhoso suspirarHard enough to make the proudest diamond sigh
Mais rápidas que os foguetes no quatro de julhoFaster than the rockets on the fourth of july
Fortes e cruéis o suficienteStrong and cruel enough
Pra fazer uma estátua de Maria chorar...To make a statue of mary cry...