Things Look Good Around Here

As Coisas Estão Boas Aqui

Things Look Good Around Here

São 4 da manhã e eu acabei de chegar em casaIt's 4 am and I just got home
No meu quarto de motel, então peguei o telefone.To my motel room so I picked up the phone.
Achei que você ia gostar de ouvir sobre o dia que eu tive.Figured you'd like to hear about the day I had.
Foi um dia realmente bom hoje.It's been a real peach of a day today.
O furgão teve um pneu furado no caminho.The van had a blowout on the way.
Às 11 da manhã já estava tudo feio.By 11 am it was already lookin' bad.

Agora dirigimos até Amarillo.Now we drove all the way to Amarillo.
O pessoal é acolhedor, mas sempre tá frio.The people are warm but it's always cold.
Estava chovendo lá fora e todo nosso equipamento encharcou.It was raining outside and all our gear got soaked.
Mas eu não sabia que a galera ia curtir nosso somBut I didn't know the crowd would dig our stuff
Porque cidades novas costumam ser difíceis.Because new towns are usually tough.
Eles estavam cantando juntoThey were singing along
E conheciam cada música que eu escrevi.And they knew every song I wrote.

As coisas estão boas aqui;Things look good around here;
Os caras estão no estacionamento ainda bebendo cerveja.The boys are in the parking lot still drinking beer.
Não sei se vou conseguir fazer eles entrarem.I don't know if I'm ever going to get them inside.
Parece que tá rolando uma festa lá fora.It sound like a party out there.
Sem preocupações,No worries,
Sem estresse.No cares.
As coisas estão boas aqui.Things look good around here.

Nós cantamos a noite toda e dirigimos o dia todo.We sing all night and drive all day.
Ei, deve ter um jeito melhor.Hey, there's got to be a better way.
Quando é que a gente vai conseguir dormir?When are we supposed to get our sleep?
Às vezes, eu amo fazer o que faço.Sometimes, I love doing what I do.
Outras vezes, odeio estar longe de vocêOther times I hate being away from you
E às vezes não consigo acreditar que estou tão envolvido.And sometimes I can't believe I'm in this deep.

Na maioria das vezes eu fico nervoso por dentro.Most times I get nervous inside.
Tento esconder, é meu orgulho,I try to hide it, that's my pride,
Mas eu preciso de um pouco de incentivo de vez em quando.But I need a little encouragement now and then.
Saio no palco com os olhos bem abertos.Step out on the stage eyes wide.
Sempre parece a minha primeira vez.It always feels like my first time.
Começo a tocar uma músicaI kick-off a tune
E então fico bem de novo.Then I'm all right again.

As coisas estão boas aqui;Things look good around here;
Os caras estão no estacionamento ainda bebendo cerveja.The boys are in the parking lot still drinking beer.
Não sei se vou conseguir fazer eles entrarem.I don't know if I'm ever going to get them inside.
Parece que tá rolando uma festa lá fora.It sounds like a party out there.
Sem preocupações,No worries,
Sem estresse.No cares.
As coisas estão boas aqui.Things look good around here.

O que eu estava pensando,What was I thinking,
Te ligando tão tarde,Calling you this late,
Acho que precisava ouvir sua voz e dizer...I guess I needed to hear your voice and say...

As coisas estão boas aqui;Things look good around here;
Os caras estão no estacionamento ainda bebendo cerveja.The boys are in the parking lot still drinking beer.
Não sei se vou conseguir fazer eles entrarem.I don't know if I'm ever going to get them inside.
É, deve ser uma festa lá fora.Yeah It's gotta be a party out there.
Sem preocupações,There's no worries,
Sem estresse.No cares.
As coisas estão boas aqui.Things look good around here.

Eu sei que precisamos de um tempo a sós.I know we need some time alone.
Não falta muito para eu chegar em casa.It's not long now until I get home.
Desculpa por te acordar.I'm sorry I woke you.
Espero que você não esteja brava.I hope that you're not mad.
Mas são 4 da manhã e eu acabei de chegarBut it's 4 am and I just got home
No meu quarto de motel, então peguei o telefone.to my motel room so I picked up the phone.
Achei que você ia gostar de ouvir sobre a vida que eu tenho.I figured you'd like to hear about the life I have.

As coisas estão boas aqui.Things look good around here.
Estou indo pro estacionamento pegar uma cerveja.I'm heading to the parking lot to grab me a beer.
Tem uma festa rolando lá fora.There's a party going on outside.
Essa não é a primeira vezThis ain't the first time through
E não vai ser a última, é verdade,And it won't be my last time true,
Mas as coisas estão boas aqui.But things look good around here.