You Can't Call It Love

Você Não Pode Chamar de Amor

You Can't Call It Love

É a mesma chuva, a mesma dorIt's the same rain the same pain
A mesma imagem na mesma molduraThe same picture in the same frame
Corações frios e ardendo por dentroCold close smoldering hearts
E não pode pegar fogo entãoAnd it can't burst into flames then
Novamente não pode se apagarAgain it can't go out

Minha paixão é um rouxinol com umaMy passion is a nightingale with a
Garganta de espadaSword throat
Um golfinho no Tâmisa, é um amor desperdiçadoA dolphin in the Thames it's a wasted love
É um telefone tocando em uma casa vaziaIt's a telephone ringing in A empty house
É uma criança sem mãeIt's motherless child

Você pode dizer que é uma coisa boaYou can say it's a good thing
Você pode dizer que é uma coisa ruimYou can say it's a bad thing
Você pode chamar do que quiserYou can call it anything you want

Mas você não pode chamar de amorBut you can't call it love
Não, você não pode chamar de amorNo. you can't call it love
Estou perdido entre as estrelasI'm lost among the stars
Outro desejo está esperando nos bastidoresAnother wishful one is waiting in the wings
Para pegar onde o último te deixouTo pick up where the last one put you down
Para secar seus olhos e fazer sua nova coroaTo dry your eyes and fashion your new crown

De dedaleiras e cordas de açoOf fox gloves and steel strings
Você pode dizer que é uma coisa boaYou can say it's a good thing
Você pode dizer que é uma coisa ruimYou can say it's a bad thing
Você pode chamar do que quiserYou can call it anything you want

Mas você não pode chamar de amorBut you can't call it love
Não, você não pode chamar de amorNo. you can't call it love
Não, você não pode chamar de amorNo. you can't call it love

A mesma cidade ainda está de péThe same town's still standing
Mas as mudanças vêm se arrastandoBut the changes come creepin' through
Através dos meus sonhosMy dreams
Mas é um pouco tarde para rezarBut it's a little late for praying
Quando seu mundo já está de joelhosWhen your world is already on its knees
E vai e vai e vai e vaiAnd on and on and on and on

Meu pesadelo é um cão do diabo em um tronco rolanteMy nightmare's a devil's dog on a rolling log
Não tem controle, sem noção de tempo, éGot no control, no sense of time, its
Só uma rimaJust a rhyme
E uma banshee grita na calada da noiteAnd a banshee hollers in the dead of night
É um fantasma sem larIt's a homeless ghost

Você pode dizer que é uma coisa boaYou can say it's a good thing
Você pode dizer que é uma coisa ruimYou can say it's a bad thing
Você pode chamar do que quiserYou can call it anything you want

Mas você não pode chamar de amorBut you can't call it love
Não, você não pode chamar de amorNo. you can't call it love
Não, você não pode chamar de amorNo. you can't call it love
Não pode chamar de amorCan't call it love