Rosie Had Everything Planned

Rosie Tinha Tudo Planejado

Rosie Had Everything Planned

Agindo conforme a informação recebida
Acting upon information received
Rosie tinha tudo planejado
Rosie had everything planned
Ficou no parque com uma espingarda em mãos
Stood in a garden with a shotgun in hand
Mas que mulher!
What a woman

Enquanto se entretia com as manchetes no dia seguinte
Whilst entertaining the headlines next day
Rosie não seria libertada
Rosie would not be released
Se fosse descoberto que seu homem havia morrido
If it was found that her man was deceased
Mulher tola!
Silly woman

Ah, mas Rosie, uma garota com um estranho senso de humor
Oh but Rosie, a girl with a strange kind of humor
Acreditou cegamente em um rumor
Stupidly took in a rumour
Fazendo-a pensar que ela havia perdido
Making her think that she'd lost
Traída por um homem que foi seu amor
Double-crossed by a man who was dear

Ficou no parque, balançando a cabeça
Stood in the garden and shaking her head
Rosie não podia entender
Rosie could not understand
Enxugando seus olhos com as costas da mão
Wiping her eyes with the back of her hand
Triste, triste mulher!
Sad, sad woman

Ah, mas Rosie, como puderam poucas palavras fazê-la
Oh but Rosie, how could a few words have made her
Estar certa de que ela a traiu
Certain that he had betrayed her
Fazendo-a pensar que ela havia perdido
Making her think that she'd lost
Traída por um homem que ainda era muito próximo dela
Double-crossed by a man who was still very near to her

Cacho por cacho de cabelos angelicais
Row upon row of angel hair
Rosie tinha tudo planejado
Rosie had everything planned
Certa de que as pessoas não entenderiam
Sure that the people would not understand
Triste, triste mulher!
Sad, sad woman