El Mañana Es Para Siempre

Amanhã é para sempre

El Mañana Es Para Siempre

Lágrimas de hoje ontemHoy las lágrimas de ayer
Me fez entenderMe han hecho comprender
Que nada foi em vãoQue nada ha sido en vano
Eles limparam meu interiorHan limpiado mi interior
Ser capaz de ver em seus olhosPara poder ver en tus ojos
O significado do amorEl sentido del amor

E eu contemplo meu passadoY contemplo mi pasado
Como eles estão apagandoComo se van borrando
CicatrizesLas cicatrices
O que eles deixamQue dejaron
TristezaLas tristezas
E hoje com você aqui ao meu ladoY hoy contigo aquí a mi lado
Eu finalmente baniPor fin he desterrado
A dúvida no coraçãoLa duda al corazón

Você o dono da minha vidaTú la dueña de mi vida
Você me ensinouMe has enseñado
Que amanhã é para sempreQue el mañana es para siempre
Entre você e euEntre tú y yo
E que não haverá mais estradas para cruzar sozinhoY que no habrán ya más caminos que cruzar en soledad
Porque com você eu desisti do medo de um futuro incertoPorque contigo he renunciado al miedo de un futuro incierto
Em seus braços eu aprendiEn tus brazos he aprendido
Que amanhã é para sempreQue el mañana es para siempre

Eu vivi no passadoYo viví en el pasado
E sempre presoY siempre atrapado
Para medos e memóriasPor miedos y recuerdos
E hoje a tua presença é a dádivaY Hoy tu presencia es el regalo
Que a vida me deuQue la vida me ha entregado
Meu presente e minha musicaMi presente y mi canción

Seu grande companheiro meu, me dê sua mãoTu gran compañera mía, dame la mano
Que amanhã é para sempre entre você e euQue el mañana es para siempre entre tú y yo
E que não haverá mais futuro para esperar sozinhoY Que no habrá ya más futuro que esperar en soledad
Porque meu amor eu desisti do medo de cruzar desertosPorque amor mío he renunciado al miedo de cruzar desiertos
Em seus braços eu aprendiEn tus brazos he aprendido
Que amanhã é para sempreQue el mañana es para siempre

Seu grande companheiro meu, me dê sua mãoTu gran compañera mía, dame la mano
Que amanhã é para sempre entre você e euQue el mañana es para siempre entre tú y yo
E que não haverá mais futuro para esperar sozinhoY Que no habrá ya más futuro que esperar en soledad
Porque meu amor eu desisti do medo de cruzar desertosPorque amor mío he renunciado al miedo de cruzar desiertos
Em seus braços eu aprendiEn tus brazos he aprendido
Que amanhã é para sempreQue el mañana es para siempre
É para sempreEs para siempre