Cançó de Bressol

Canção de ninar

Cançó de Bressol

Nós convidamos você a beber do céu
Ens conviden a beure del cel,
Comece o sono, os olhos fechados
Comença el somni, els ulls tancats
O último espasmo lembra de sua cama,
L'últim espasme et recorda el teu llit,
A brisa mansa é levado para a noite
La brisa mansa et porta dins la nit
Conchas Curvo, pássaros e corujas;
Corbs I petxines, pardals I mussols;
Peixe sem ossos, conchas e tambores.
Peixos sense espines, tabals I cargols.
E a luz branco seco como uma nuvem triste;
Llum blanca I seca com un núvol trist;
As paredes são sorrisos quentes que derretem
Somriures càlids són parets que es desfan

Olhe para esse garoto!
Mira aquest nen!
Vem buscar a sua respiração, não quero pisar!
Ve a buscar el teu alè, no ho vull pas!
Olhe para este grupo!
Mira aquest ram!
Nós retorna os dedos moles
Et torna el tou dels teus dits
Olhe para o medo!
Mira la por!
Vem para cortar seus seios te machucar!
Ve a tallar els teus pits, et fa mal!
Olhe para o sangue!
Mira la sang!
Springs a partir de você ou a mim
Brolla de tu o de mi

Mate a mãe, mutilar o seu
Maten la mare, mutilen els teus
Dens, mas você não pode chamar o barranco!
Caus pel barranc però no pots cridar!
Perseguindo você, mas você não pode se mover;
Et persegueixen però no et pots moure;
O medo que você vai comer ou miragem oásis
La por se't menja, ni miratge d'oasi
Olhe para esse garoto!
Mira aquest nen!
Vem buscar a sua respiração, não quero pisar!
Ve a buscar el teu alè, no ho vull pas!
Olhe para este grupo!
Mira aquest ram!
Nós retorna os dedos moles
Et torna el tou dels teus dits

Olhe para o medo!
Mira la por!
Vem para cortar seus seios te machucar!
Ve a tallar els teus pits, et fa mal!
Olhe para o sangue!
Mira la sang!
Springs a partir de você ou a mim
Brolla de tu o de mi
Pesadelo suficiente!
Prou de malson!
Eu já estou cansado de sofrer, eu durmo!
Ja n'estic fart de patir, vull dormir!
Sim, eu quero dormir!
Sí, vull dormir!
Sinta a paz sobre mim
Sentir la pau prop de mi
Os retornos são beijar meus olhos
La son torna a besar els meus ulls
Eu não fuja, apenas relaxar
No vull fugir, només descansar
Amanhã o sol vai queimar nossos olhos
Demà el sol cremarà els nostres ulls
Bons sonhos aguardam dentro do travesseiro
Somnis dolços esperen dins el coixí