El Rei Dels Verns

King Of Alder

El Rei Dels Verns

Quem dirige na hora errada esta noite?Qui cavalca, a deshora, aquesta nit?
É o pai que leva seu pequenoÉs el pare, que porta el seu petit
O aperto com força, proporciona proteção contra o ventoL’estreny ben fort, l’arrecera del vent
E certamente contém os restos mortais quentesI l’aguanta segur, el manté calent

Ocultar -Porque, filho esporuguit?-Per què t’amagues, fill, esporuguit?
Não é você ver, meu pai, olhando cara a cara-¿No el veus, pare, mirant de fit a fit
O rei do governos, coroa e manto?El rei dels verns, amb corona I mantell?
-É Névoa movendo-se como um pássaro-És la boira que es mou com un ocell

Venha pequeno! Ele corre, vem comigo!-Vine, petit! Va, corre, vine amb mi!
Que jogos vão juntos bonito aqui!Quins jocs bonics farem plegats aquí!
Flores coloridas no ninho bancosFlors de colors a la riba fan niu
Em um lugar onde é verão todos os temposEn un lloc on tothora és estiu

Meu Pai, que não se sente o rei de amieiros-Pare meu, que no sents el rei dels verns
Eu prometo, sussurradas, sonhos eternos?Que em promet, mormolant, somnis eterns?
-Tranquil, Meu filho, é deixa o vento-Tranquil, fill meu, són les fulles que el vent
Isso assobiam e gemer n'arrencaFa xiular I n’arrenca aquest lament

-Não Quero comigo, bom menino?-No vols acompanyar-me, bon minyó?
Mas você vai adorar filhasMes filles et tindran adoració
Eles, orientando dança noiteElles, que guien la dansa de nit
Nós Bresso canções na camaEt bressaran, amb cançons, fins al llit

Meu pai, meu pai, nenhuma voz, nenhuma-Pare meu, pare meu, no les veus, no
As sete filhas do rei no escuro?Les set filles del rei en la foscor?
Meu filho, meu filho, o que eu vejo claramenteFill meu, fill meu, el que jo veig ben clar
São VIMS a lua brilhaSón els vims que la lluna fa brillar

-T'estimo, Tua beleza me encantado-T’estimo, ta bellesa em té corprès
Se você não me faça caso virá empurrouSi no vols fer-me cas, vindràs empès
Pai, que vem com a sua mão espectral!-Pare, que ve amb la seva mà espectral!
O rei de amieiros me pega, me machucar!El rei dels verns m’atrapa, m’ha fet mal!

O pai do cavalo Arria, embora abaladaEl pare arria el cavall, tot estremit
Gemidos em seus braços, a pequenaGemega entre els seus braços, el petit
Com grandes operações no final chega ao portoAmb grans treballs a la fi arriba a port
Entre seus braços, a criança estava mortaEntre els seus braços, l’infant era mort