La Caseta D'Enlloc

The House Of Nowhere

La Caseta D'Enlloc

São sete da manhã, abril Lua, Domingo de RamosSón les set del matí, lluna d'abril, diumenge de rams
E em nenhum lugar da casaI a la caseta d'enlloc
Péssima ontem, mentimos bordo.Brossa d'ahir, jaiem embarcats.
O velho fundo do poço,La vella del fons del pou,
Domingo centenas de milhares de dormir,Cent mil diumenges que dorm,
E o corte de uma cançãoI amb un esqueix de cançó
Nós do sol.Ens surt el sol.

Eles estão prestes a se águiasEstan a punt d'arribar àligues
Preto, amigos e parentes.Negres, amics I parents.
Festinha porque nósPetita festa que fem perquè
Nós, com as velas ao vento.Volem, amb les veles al vent.
Não é o homem, que rua,Hi ha l'home, aquell del carrer,
E grosseiro bandido velho,I el vell sorrut bandoler,
Aos poucos, sim hojeDe mica en mica, avui sí
Que o sol nasce.Que ens surt el sol.

A noite cai na festaCau la nit a la festa,
Milhares de sinos,Milers de campanetes,
A corrua fadasUna corrua de fades
Chegando na ponta dos pésQue arriben de puntetes
Em um padrão celular de estrelasEn un cel estampat d'estrelles
As grandes subidas CheraLa gran xera s'enfila
Nos ramos de um fogo de carvalhoD'un foc de branques d'alzina

Xàldigues numa minaXàldigues dins una mina
Arnes, dragões que eu queria,Arnes, dragons I volianes,
Das varandas morder se escondem;Des dels balcons mos aguaiten;
Javali, eu cabrotes Voliac,Porcs fers, voliacs I cabrotes,
Rumo a floresta atrair mordidaCap dins del bosc mos atrauen