La Lluna Girà

Ela virou Lua

La Lluna Girà

A lua virou torneados
La lluna girà girà
Desenhou uma bússola no céu
Traçà en el cel un compàs
A lua virou torneados
La lluna girà girà
Desenhou uma bússola no céu
Traçà en el cel un compàs
O que eu queria fazer
El que volia jo fer
É um descanso com seus braços
És un coixí amb els teus braços
O que eu queria fazer
El que volia jo fer

Oh, maçã, você se lembra
Oh, nineta, te’n recordes
Naquela tarde ensolarada?
D’aquella tarda de sol?
Oh, maçã, você se lembra
Oh, nineta, te’n recordes
Naquela tarde ensolarada
D’aquella tarda de sol
Como você cair em meus braços
En què vas caure als meus braços
Encharcado de suor?
Amarada de suor?
Como você cair em meus braços?
En què vas caure als meus braços?

Oh maçã como m'agites
Oh nineta, com m’agites
E você me pedra na outra
Jo en una pedra I tu en l’altra
Oh maçã como m'agites
Oh nineta, com m’agites
Eu n'una pedra E você na outra
Jo n’una pedra I tu en l’altra
Chorando nossas misérias
Plorant les nostres misèries
Se tivéssemos, falta de sorte!
Si en vam tenir, de poca sort!
Chorando nossas misérias
Plorant les nostres misèries

A lua virou torneados
La lluna girà girà
Desenhou uma bússola no céu
Traçà en el cel un compàs
A lua virou torneados
La lluna girà girà
Desenhou uma bússola no céu
Traçà en el cel un compàs
O que eu queria fazer
El que volia jo fer
É um descanso com seus braços
És un coixí amb els teus braços
O que eu queria fazer
El que volia jo fer
Um travesseiro em meus braços
Un coixí amb els meus braços
Aquele que não quer
Només no fa qui no en vol
Um travesseiro com os braços
Un coixí amb els teus braços
Aquele que não quer
Només no fa qui no en vol

Oh, maçã, você se lembra
Oh, nineta, te’n recordes
Nessa tarde chuvosa?
D’aquella tarda de pluja?
Oh, maçã, você se lembra
Oh, nineta, te’n recordes
Nessa tarde chuvosa
D’aquella tarda de pluja
Como você cair em meus braços
En què vas caure als meus braços
Tão cansado, doce e nu?
Tan rendida, dolça I nua?
Como você cair em meus braços?
En què vas caure als meus braços?

Aquele que não quer
Només no fa qui no en vol
Aquele que não quer
Només no fa qui no en vol
A lua virou torneados
La lluna girà girà
Desenhou uma bússola no céu
Traçà en el cel un compàs
O que eu queria fazer
El que volia jo fer
É um descanso com seus braços
És un coixí amb els teus braços
O que eu queria fazer
El que volia jo fer
Um travesseiro em meus braços
Un coixí amb els meus braços