La Lluna

A Lua

La Lluna

Dia dos Pais, a dança do sol com a lua,Pare del dia, el sol dansa amb la lluna,
Isso foi esplêndido como ele allavors;Que era allavors esplèndida com ell;
Seu tempo rosto como estava escuro;Sa cara, un temps, com ara no era bruna;
Seus olhos brilhavam,Sos ulls guspirejaven,
Eu estava raios madrugada são segurosI era de raigs de l'alba son cabell
Garber falou de suas estrelas.Parlaven de son garbó les estrelles.
Los meteoros reprovou seu rossor,Los meteors retreien sa rossor,
E como cèliques bando de abelhasI, com esbart de cèliques abelles,
Los comemorou estrelasLos astres festejaven
Durma o jardim de flores deslumbranteDe son jardí l'enlluernanta flor

Em louvor sinto tão ermosa,Al sentir-se lloar de tan ermosa,
Pasmada caiu o véuEsbalaïda deixà caure el vel
Qual seria, então fechou broto,Amb què fóra llavors poncella closa,
E um grito de admiraçãoI un crit de meravella
Ele repetiu a cúpula do céuFéu ressonar la cúpula del cel
O sol ciumento, puxou seu rostoLo sol s'engeloseix, tira a sa cara
Ses velhas cinzas um punhado,De ses antigues cendres un grapat,
Isso obscurece os olhos e a máscara:Que enterboleix sos ulls I l'emmascara:
Astro permaneceu a luaAstre es quedà la lluna,
Mas nenhuma luz, como um off carvãoMes sense llum, com un carbó apagat

Desde então, a sombra da flor,Des de llavors, com una flor d'obaga,
Rolando a escuridão da noite,Rodant per les tenebres de la nit,
Sempre couros lua pálidaSempre la lluna pàl·lida s'amaga
Ermos a estrela do diaDe l'astre ermós del dia,
Se caminhos encontrados do infinitoSi el troba pels camins de l'infinit