Preludi

Prelúdio

Preludi

Um dia eu estava sonhando com uma abelhaUn dia somií que era una abella
E papallonejant para o jardim do céuI, papallonejant per l'hort del cel,
Passou de uma estrela para outra estrelaAnava d'una estrella a una altra estrella,
Volvo colheita ouro doce melA volves d'or collint la dolça mel
Variaram de cravo clematis,Anava del clavell a la vidalba,
O alecrim erva para a cruz,De l'herba de la creu als romanins,
Iluminado pela luz da auroraIl·luminats per la claror de l'alba
Quem nunca viu nossas manhãsQue no han vista jamai nostres matins

Aqui eu sorri um broto suaveAcí em somreia una gentil poncella
Isso esbadellant si mesmo, tornou-se florQue, esbadellant-se, es convertia en flor,
Flor do paraíso, sempre novela,En flor del paradís, sempre novella,
Ele fez todos os dias novo perfumeQue feia cada dia nova olor
Em um mistério voando outro mistérioD'un misteri volava a altre misteri,
Robador amar um ao outro amor;D'una amor robadora a un altra amor;
Como um baú agora cresce hemisfério,Com un pit se m'obria l'hemisferi,
Deixe-me beber o divino tesouroDeixant-me beure en lo diví tresor

Mosca o lírio rosa,Vola que vola de la rosa al lliri,
De flor em flor eu segui o pomar,De flor en flor seguia jo el verger,
Nectar dada pelo captiriDel nèctar regalat fent lo captiri
Entre canções e música e prazerEntre càntics I música I plaer
Eu queria fazer um favo de mel-de-rosa,Fer-ne volia una rosada bresca,
Para dizer "pegar" a morder as pessoas no mundo;Per dir "preneu-ne" a mos amics del món;
"Tome uma telha de que o mel fresco"Preneu-ne un rajolí, d'eixa mel fresca
A alta pomar onde iguarias são mais "De l'alt verger on mes delícies són"
Mas oh, mas ai de mim! Quando o prazer BresciaMes ai, mes ai! Quan a plaer brescava,
Caído no chão eu acordar,Caigut sobre la terra em despertí,
E, em vez do favo de mel para baixo,I, en comptes de la bresca que us baixava,
Somente as músicas que eu vejo aquiSols trobo les cançons que veus aquí