Volant

Voar

Volant

E a noite chega ao mesmo tempoNeix la nit I el dia al mateix temps
Metade céu ensolarado, céu da meia luaMig cel de sol, mig cel de lluna
E a noite chega ao mesmo tempoNeix la nit I el dia al mateix temps
A meio mundo de sol, mundo da meia luaMig món de sol, mig món de lluna

E se eu tiver a pele ao solI si la pell la tinc al sol
A alma tem que a luaL’ànima la tinc a la lluna
E se eu esticar suas asas no solI si estenc les ales al sol
Eu Planejaré m'enlairaré à luaPlanejaré I m’enlairaré fins a la lluna

Voando roda ...Volant… volant

Eu vejo o céu do mercado na cidadeI des del cel veig el mercat a la ciutat
Eu me sinto muito solta todo o alvoroço, tudo está longeSento molt fluix tot l’enrenou, tot queda lluny
Eu vejo a floresta do céu e do rio Deixei-me cairI des del cel veig el bosc I el riu I em deixo caure
Eu vi a lua no fundo lá, eu vi a lua de cabeça para baixoHe vist la lluna allà al fons, he vist la lluna de cap per avall

Eu vi a lua nas montanhas e florestas dia inteiroHe vist la lluna a les muntanyes I als boscos a ple dia
Eu tinha que encontrar uma maneira de voar e abraçar oNo em calia pas volar per trobar-la I abraçar-la
Deixe-me cair no paraíso neste mundoEm deixo caure al paradís, en aquest món
Não há necessidade de voar para a lua não era necessário sequer sonharNo cal volar per ser lluna, no cal ni somiar

Voando roda ...Volant… volant

Muitas vezes, a lua é tão perto que você tem que encontrar a moscaSovint la lluna és tant a prop que cal volar per trobar-la
Nós dois paraíso dentro de estar fora para entrarTenim el paradís tant endins que cal sortir per entrar-hi
Olhos fechados coração fechado, vemos nem dentro nem foraTancats els ulls, tancat el cor, no veiem ni endins ni en fora
Nós não sabemos o mundo lá fora ou o que você tem dentroNo coneixem el món d’allà fora ni el que tenim dins

Trancado em nós mesmos, mal seiTancats en nosaltres mateixos gairebé no ens coneixem
Sentimos ferrugem, oxidação tempo tem seu preçoTenim els sentits rovellats, l’òxid del temps passa factura
Existem escolas para psiconautes E por isso é uma festaNo hi ha escoles per als psiconautes I és una festa que sigui així
Nós viajamos em torno da roda, deixando mãe e o vento leva-nos!Anem de viatge, tot volant, sortim de mare I que el vent ens porti!

Voando roda ...Volant… volant