(Please Not) One More Time

Por Favor, Não Mais Uma Vez

(Please Not) One More Time

Quando o sol brilha como melWhen the sun pours down like honey
Do doce céu da CalifórniaFrom the sweet California sky
Então a névoa e a poluiçãoThen the haze and the smog
Logo são esquecidasThey're both are soon forgotten

E é exatamente assim com o amor agoraAnd it's the very same way with love now
Quando você sofre por um antigo romanceWhen you hurt from an old affair
Então a dor vai desaparecerThen the pain will disappear
Quando um novo amor apareceWhen a new love's gotten

Não me pergunte por que eu faço issoDon't ask me why I do it
Porque você só vai dizer que já sabia'cause you'll only say I knew it
E eu sou feito de bobo toda vezAnd I'm played just like a fool everytime
Oh, mas se você souber a respostaOh, but if you know the answer
Então eu nem vou perguntar a elaThen I won't even ask her
Porque já é difícil pra mim descer mais uma vez'cause it's hard enough for me to go down one more time

Quando são 10 da manhã em DoravilleWhen it's 10 a.m. in Doraville
São só 7 da manhã em L.A.It's only 7 a.m. in L.A.
Ela disse que não queria te acordarShe said I didn't want to wake you up
Só pra te avisarJust to warn you

Então as luzes traseiras logo vão piscarSo the taillights soon will flicker
E o sol da Geórgia vai nascerAnd the Georgia sun will rise
Mas eu estarei aqui no escuro na CalifórniaBut I'll be here in the dark in California

Oh, eu sou um perdedor em dobroOh, I'm a two-time loser
E eu poderia deixar qualquer bêbado sóbrioAnd I could sober up any boozer
Ou pelo menos deixá-lo mais solto na sua melhor faseOr at the very least make him looser in his prime
Oh, eu nunca nem liguei pra elaOh,Ê I never even called her
Então por que todo mundo diz que eu fiquei com ela?So why does everyone say I balled her
Eu não acho que tenho energia pra descer mais uma vezI don't think I have the energy to go down one more time
Por favor, não diga que é mágicaPlease don't say that it's magic
Porque sempre acaba em tragédia'cause it always ends up tragic
O ato de amar tão doceThe act of love so sweet
Logo se torna um crimeSo soon becomes a crime
Oh, por favor, não me faça provar issoOh, please don't make me taste it
Embora pareça uma pena desperdiçarThough it seems such a shame to waste it
Eu não acho que tenho energia pra descer mais uma vezI don't think I have the energy to go down one more time

Mais uma vez, mais uma vezOne more time, one more time