Whiskey In The Jar

Uísque no Jarro

Whiskey In The Jar

Enquanto eu caminhava pela Montanha KilgaryAs I was a-walkin' over Kilgary Mountain
Encontrei o Capitão Pepper e sua grana que ele contavaI met with Capt. Pepper and his money he was countin'
Eu bati com meus revólveres e saquei minha espadaI rattled my pistols and I drew forth my saber
Dizendo: "Fique parado e entregue, pois sou o grande enganador"Sayin', "Stand and deliver, for I am the bold deceiver"
Musha rig um du rum daMusha rig um du rum da

Whack fol o papaiWhack fol the daddy o
Whack fol o papaiWhack fol the daddy o
Tem uísque no jarroThere's whiskey in the jar

Eu contei o dinheiro dele, e era uma boa granaI counted out his money, and it made a pretty penny
Coloquei no meu bolso pra levar pra JennyI put it in my pocket for to take it home to Jenny
Ela prometeu e jurou que nunca me enganariaShe promised and she vowed she never would deceive me
Mas o diabo tá nas mulheres e elas sempre mentem fácilBut the devil's in the women and they always lie so easy

Quando acordei entre seis e seteWhen I was awakened between six and seven
Os guardas ao meu redor em números ímpares e paresThe guards all around me in numbers odd and even
Corri pros meus revólveres, mas, infelizmente, me enganeiI flew to my pistols, but alas I was mistaken
Pois a Jenny já tinha puxado meus revólveres e eu fui presoFor Jenny's drawn my pistols and a prisoner I was taken

Me colocaram na prisão sem juiz ou papeladaThey put me into prison without judge or writin'
Por roubar o Capitão Pepper na Montanha KilgaryFor robbing Capt. Pepper on Kilgary Mountain
Mas não levaram meus punhos, então derrubei o sentinelaBut they didn't take my fists so I knocked the sentry down
E dei um tchauzinho carinhoso pra cadeia na cidade de LimricAnd bid a fond farewell to the jail in Limric town

Eu gostaria de encontrar meu irmão, o que tá no exércitoI wish I'd find my brother, the one that's in the army
Não sei onde ele tá, em Cork ou em KillarneyI don't know where he's stationed, in Cork or in Kelarny
Juntos iríamos vagar pelas montanhas de KilkennyTogether we'd go ramblin o'er the mountains of Kilkenny
Sei que ele me trataria melhor que minha querida JennyI know he's treat me better than my darlin' sportin' Jenny

Agora alguns gostam de pescar e de jogar bolicheNow some take delight in fishin' and a-bowlin'
E outros gostam de carruagens rolandoAnd others take delight in carriages a-rollin'
Mas eu gosto do suco da cevadaBut I take delight in the juice of the barley
E de cortejar lindas donzelas bem cedo de manhãAnd courtin' pretty maidens in the morning oh so early