Gate Of Horn

Portão do Chifre

Gate Of Horn

Indo pro Portão do ChifreGoin' to the Gate of Horn
Na minha memóriaIn my memory
Luz vermelha piscando na toalha da mesaRed light flickerin' on the tablecloth
Cerveja escura e grande na minha frenteBig, dark beer in front of me

Como eu queria estar láHow I wish that I was there
De pé no barStandin' at the bar
Ouvindo o Sr. Gibson tocarListenin' to Mr. Gibson play
Com sua guitarra finaOn his fine guitar

É uma velha guitarra de doze cordasIt's a big old twelve-string
E ela soava assimAnd it went like this
Portão do Chifre, Portão do ChifreGate of Horn, Gate of Horn
Fico feliz que eu nasci em ChicagoGlad I was Chicago born
Portão do ChifreGate of Horn
Significou tudo pra mimMeant everythin' to me

Eu tinha apenas dezessete anosI was barely seventeen
Um pouco salgado e um pouco verdeLittle salty and a little green
Portão do Chifre significou tudo pra mimGate of Horn meant everythin' to me

De vez em quando eles tocavam uma dançaOnce in a while they'd play a jig
Tinha a Judy, o Peter, o Josh eThere was Judy and Peter and Josh and
A OdettaOdetta
Os Clancy, a Mary e o Paul deixavam tudo melhorThe Clancies and Mary and Paul made it better
Grossman, Tommy, Dickie e LouGrossman and Tommy and Dickie and Lou
E quando um olhavaAnd when one was looking
O McGuinn também estava láMcGuinn was there too

Então eles vieram e derrubaram tudoThen they came and tore it down
Os pássaros cantores se espalharam e todos nós deixamos a cidadeSongbirds scattered and we all left town
Portão do ChifreGate of Horn
Significou tudo pra mimMeant everythin' to me