Jolly Roger

Jolly Roger

Jolly Roger

O sol nasceu no mar espanholThe sun came up on the Spanish sea
Nossa terra bem atrás de nósOur homeland far behind us
Sendo caçados pela Marinha do ReiBeing junted by the King's Navy
É certo que ele nunca nos encontrariaIt's sure he'd never find us
Puxe, meus rapazes do Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
E ergam o Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger

Nós a trouxemos para o vento de popaWe brought her into the looward wind
E seguimos para o CaribeAnd made for the Caribbean
Pois pensar no que poderia ter sidoFor thoughts of what it might have been
Destrói um ser humanoDestroys a human bein'

Mas pensamentos sobre o ouro dos espanhóisBut thoughts about the Spaniards' gold
E aprender a desejá-loAnd learnin' to desire it
Podem deixar um homem tão ousado e valenteCan make a man so brash and bold
Que logo se tornará um pirataHe'll soon become a pirate
Puxe, meus rapazes do Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
E ergam o Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger

Agora um brilho surgiu nos olhos do CapitãoNow a gleam came into the Captain's eyes
Quando avistou um clipper inglêsAs he spied an English clipper
"Ela parece ter a forma e o tamanho perfeitos"She looks the perfect shape and size
Vamos todos a bordo e saqueá-la"Let's all aboard and strip her"

Disparamos um tiro na proa delaWe fired a shot across her bow
E nos aproximamos ao ladoAnd eased ourselves beside her
Com nossos cascos tão perto quanto ela permitiaWith our keels as close as she'd allow
Nos balançamos do convés para montá-laWe swung from the deck to ride her
Puxe, meus rapazes do Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
E ergam o Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger

Ela se desequilibra e começa a balançarUp she stumbles and starts to pitch
E sinaliza pedindo ajudaAnd signals for assistance
Apertamos nosso aperto mais um poucoWe tightened our hold another hitch
E acabamos com sua resistênciaAnd ended her resistance

Agora há muitos dias no mar espanholNow there's many a day on the Spanish sea
Eu servi a bordo daquele corsárioI served aboard that raider
Mas nunca fizemos nada mais bonitoBut we never did nothing more beautifully
Do que a maneira como a dominamosThan the way that we belayed her
Puxe, meus rapazes do Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
E ergam o Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger

O porão dela estava quente como o fogo de São ElmoHer hold was hot as St.Elmo's fire
Suas baús estavam cheios de tesourosHer chests were filled with treasure
Pegamos o quanto precisávamosWe took as much as we'd require
Depois pegamos mais para nosso prazerThen took more for our pleasure

Agora há muitos dias na costa espanholaNow there's many a day on the Spanish Main
Mas nenhum que eu valorize tantoBut none I hold so dear
Quanto o dia feliz em que me torneiAs the happy day I first became
Um bucaneiro malditoA scurvy buccaneer
Puxe, meus rapazes do Cardiff RosePull away, me lads o' the Cardiff Rose
E ergam o Jolly RogerAnd hoist the Jolly Roger