King Of The Hill

Rei da Colina

King Of The Hill

L.A. tá dormindo - você levanta a janelaL.A.'s asleep - you roll up your window
O ar da noite tá frio - a pista tá livre.The night air is cold - the freeway is clear.
Numa bolsa verde da Gucci - estão suas preciosidadesIn a green Gucci bag - are you prized possessions
As joias da sua mente - pra segurar o medo.The jewels of your mind - to hold back the fear.

E quando a segunda chega - tem um som solitário altoAnd when Monday comes round - there's a high lonesome sound
E ela te segue pra te pegar.And she follows you down for the kill.
E uma luz branca ofuscante - faz tudo parecer tão certoAnd a white blinding light - makes it all seem so right
E você se sente como o rei da colina.And you feel like the king of the hill.

A entrada é longa - sua princesa é lindaThe driveway is long - your princess is lovely
Seus servos todos esperam - pelo seu toque na porta.Your servants all wait - for your knock on the door.
Quantos anos - você vai rastejar por esse casteloHow many years - will you crawl through this castle
Tão satisfeito - e ainda querendo mais.So satisfied - and still wanting more.
E quando a segunda chega...And when Monday comes...

Os convidados chegaram - com todas as caras certasThe guests have arrived - with all the right faces
Mas você perde a festa - naquela sala no corredor.But you miss the ball - in that room down the hall.
É amanhecer de novo - a entrada tá vaziaIt's sunrise again - the driveway is empty
O cristal tá quebrado - tem sangue na parede.The crystal is cracked - there's blood on the wall.
E quando a segunda chega...And when Monday comes round...