The Tide Is Turning

A Maré Está Virando

The Tide Is Turning

Eu costumava pensar que o mundo era plano
I used to think the world was flat
Raramente jogava meu chapéu pra multidão
Rarely threw my hat into the crowd
Achei que tinha usado minha cota de desejos
I felt I had used up my quota of yearning
Costumava olhar as crianças na cama à noite
Used to look in on the children at night
No brilho da luz do Pato Donald
In the glow of their Donald Duck light
E me assustar com pensamento de meus pequenininhos se queimando
And frighten myself with the thought of my little ones burning
Mas oh, oh, oh , a maré está virando
But, oh, oh, oh, the tide is turning
A maré está virando
The tide is turning

Satélite zumbindo pela noite infinita
Satellite buzzing through the endless night
Exclusivo para fotos da lua e combates de títulos mundiais
Exclusive to moonshots and world title fights
Jesus Cristo imaginem o que devem estar ganhando
Jesus Christ, imagine what it must be earning
Quem é o mais forte
Who is the strongest
quem é o melhor
Who is the best
Quem segura os ases
Who holds the aces
o leste
The East
ou o oeste
Or the West
Esta é a merda que nossas crianças estão aprendendo
This is the crap our children are learning
Mas oh, oh, oh, a maré está virando
But oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, a maré está virando
Oh, oh, oh, the tide is turning
A maré está virando
The tide is turning
Oh, oh, oh, a maré está virando
Oh, oh, oh, the tide is turning

Agora o satélite está confuso
Now the satellite's confused
Porque no Sábado à noite
'Cause on Saturday night
As ondas de rádio estavam cheias de compaixão e luz
The airwaves were full of compassion and light
E seu coração de silício se aqueceu
And his silicon heart
Com a visão de um bilhão de velas queimando
Warmed to the sight of a billion candles burning
Oh, oh, oh, a maré está virando
Oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, a maré está virando
Oh, oh, oh, the tide is turning
A maré está virando Billy
The tide is turning Billy

Não estou dizendo que a batalha foi vencida
I'm not saying that the battle is won
Mas na noite de Sábado todas aquelas crianças no sol
But on Saturday night all those kids in the sun
Arrancaram a espada tecnológica das mãos dos Senhores da Guerra
Wrested technology's sword from the hand of the war lords
Oh, oh, oh, a maré está virando
Oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, a maré está virando
Oh, oh, oh, the tide is turning
A maré está virando Sylvester
The tide is turning Sylvester
Oh, oh, oh, a maré está virando
Oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, a maré está virando
Oh, oh, oh, the tide is turning
Oh, oh, oh, a maré está virando...
Oh, oh, oh, the tide is turning...