The Fallout

A Queda

The Fallout

[Homem:] "Caramba! Eu... eu suponho... que foi isso."[Man:] "Blimey! I...I suppose...that was it."
[Mulher:] "Não foi leve?"[Woman:] "Wasn't it light?"
[Homem:] "É, incrível. Você--você consegue uma luz incrível com essas bombas. Escuta! Um cachorro!"[Man:] "Yea, terrific. You--you get terrific light with those bombs. Listen! A dog!"
[Mulher:] "Como é que fica a radiação, querido?"[Woman:] "What does the fallout look like, dear?"
[Homem:] "Não sei. O diretor do governo esqueceu de mencionar como seria. Eu imagino que deve parecer um pouco com a neve, só que cinza. Muito silencioso. Eu imagino que todos estão tendo uma boa soneca depois da bomba."[Man:] "I don't know. The government director neglected to mention what it would look like. I expect it would look a bit like snow does, only gray. Very quiet. I expect they're all are having a good lie-in after the bombing."
[Mulher:] "Cheiro terrível de queimado."[Woman:] "Terrible smell of burning."
[Homem:] "Sim. Bem, é de se esperar. Isso é lógico..."[Man:] "Yes. Well there's bound to be. That's logical..."
[Mulher:] "É como... carne assada."[Woman:] "It's like...roast meat."
[Homem:] "Sim, é. Eu imagino que todo mundo vai almoçar mais cedo essa semana, por causa das circunstâncias inesperadas..."[Man:] "Yes, it does. I expect everybody will be having their Sunday dinner a bit early this week, due to the unexpected circumstances..."
[Homem:] "Uma nuvem se formando. Parece que vai chover. Agora estamos bem de água por um tempo, meu bem."[Man:] "A cloud coming up. Looks like rain. We'll be alright for water now for a while, my dear."
[Mulher:] "Você acha que a água da chuva é boa para beber?"[Woman:] "Do you think rainwater is alright to drink?"
[Homem:] "Ah, sim, claro que é. Não tem nada mais puro que água da chuva, tem? Todo mundo sabe disso."[Man:] "Oh yes, of course it is. There's nothing purer than rainwater, is there? Everybody knows that."
[Mulher:] "Oh, olha! Meu cabelo tá caindo."[Woman:] "Oh, look! My hair's coming out."

[Homem:] "Cabelo tá caindo."[Man:] "Hair's coming out."

[Mulher:] "Meu cabelo tá caindo."[Woman:] "My hair's coming out."

(Instrumental)(Instrumental)