Going to Live in L.A.

Vou Viver em L.A.

Going to Live in L.A.

Molly ficou parada na chuva e chorouMolly stood still in the rain and wept
O jovem Billy chutou pedras na escada do tribunalYoung Billy kicked stones down the courthouse step
A polícia se uniu em uma linha para conter a multidãoThe police linked arms in a line to hold back the crowd
Quanto tempo mais, mãe, disse BenHow much longer Mum, said Ben
Por que aquele policial está chutando aquele homem?Why's that policeman kicking that man?
Podemos ter um pouco de geleia no nosso pão hoje?Can we have a bit of jam on our bread today?

Então o apito soou e os portões se abriramThen the whistle blew and the gates swung back
Acena, disse MollyWave, said Molly
Ben acenou com seu bonéBen waved his cap
Para dois olhos olhando por uma pequena frestaAt two eyes looking through a little slot
Como alguém morrendo em uma caixa de correioLike someone dying in a letter box

E Molly disse:And Molly said:
Diga adeus ao valeSay goodbye to the valley
Diga adeus à chuvaSay goodbye to the rain
Através do milagre das telecomunicaçõesThrough the miracle of telecommunications
No setor privadoIn the private sector
Recebemos uma mensagem hojeWe got a message today
Seu Tio-avô David, seu tio-avô DavidYour Great Uncle David, your great Uncle David
Aquele que foi para os EUAThe one who went to the USA
Aquele com a piscina e as palmeirasThe one with the swimming pool and the palm trees
E o cachorro grande, o CACHORRO GRANDEAnd the big dog, the BIG dog

Pediu para você ficar, para ficarHas asked you to stay, to stay
E você vai, vai, vaiAnd you're going, going, going
Viver em L.A.To live in LA
Vai, vai, vaiGoing, going, going

Oh, colinas de HollywoodOh, Hollywood hills
Oh, emoções à meia-noiteOh, midnight thrills
Benny, sua hora chegouBenny, your time has come
Oh, oh, Benny, não beba a águaOh, oh, Benny don't drink the water
Fique longe da matança de cocaínaStay away from the cocaine slaughter
Oh, Benny, se você não for pego, vai se divertirOh, Benny, you don't get caught, you'll have some fun
E eu vou me meter com eleAnd I'm going into him

Benny, BennyBenny, Benny
É!Yeah!
Desce.Get down.
Oh não, Benny, fique tranquilo, não beba a águaOh no, Benny, be cool, don't drink the water
Oh não, Benny, fique longe da filha do chefeOh no, Benny, stay away from the boss' daughter
Agora tem cem milhas de sushibarNow there's a hundred miles of sushi bars

E carros conversíveis pastéisAnd pastel convertible cars
E lá em Mulholland DriveAnd up on Mulholland Drive
Onde Warren Beatty se tranca em seu cofre à noite só para se manter vivoWhere Warren Beatty locks himself in his safe at night just to stay alive
Nada está acontecendoNothing's going on
Nada está acontecendoNothin's goin' on