A Menina Mais Bonita

The Most Beautiful Girl

Ela pode muito bem ter sidoShe may well have been
A garota mais bonita do mundoThe most beautiful girl in the world
Sua vida apagouHer life snuffed out
Como uma escavadeira esmagando uma pérolaLike a bulldozer crushing a pearl

O comitê secretoThe secret committee
No fundo de sua tocaDeep in its lair
Convenientemente longeConveniently far
Do ar frio do desertoFrom the cold desert air
Põe um tic em uma caixaPuts a tick in a box
Liga a chave em uma fechaduraTurns the key in a lock
Para desatar os laços em seu cabeloTo loosen the bonds in her hair

Durma se puderSleep if you can
Envolvido em seu mantoWrapped safe in your cloak
O crepúsculo malignoThe tumbledown twilight
O Fumo de HavanaHavana smoke
Engasgado na gargantaCaught in your throat
A Dança da Senhorita LiberdadeMistress Liberty's dance
Manteve você em seu transeHeld you in its trance
Seus seios estavam carregados de néctar e jogadasHer bosoms were loaded with nectar and lances
Bem, meninos, ela disseWell, boys, she said
Você quebrou a confiançaYou have broken the trust
Aguente a vara que você mereceHold on to that stick if you must

Segure a maçaneta frescaTake a fresh grip
Na runa do crisolOn the crucible rune
Os retalhos de cinzasThe patchwork of ashes
Arraste o amor como uma vassouraSweeps away love like a broom
A loucura desceMadness comes down
Como a excentricidade dos temposLike the crackpot of ages
A raiva dos anjosThe raging of angels
Catedral das estrelasCathedral of stars
Christopher Robin dizChristopher Robin says
Alice, vá para casa agoraAlice, go home now
Eles não estão mais mudando a guardaThey're no longer changing the guard

Aguente, ela disseHold on, she said
Você esta partindo meu coraçãoYou're breaking my heart
É estranho como os trilhos de açoIt's weird how the steel rails
Desaparecem no escuroDisappear into the dark
Eles se agarravam à torre de marfim nas trançasThey clung to the ivory tower on her braids
Eles nunca tiveram medo de cairThey were never afraid of falling
Mas a bomba atingiu o local onde os números pararamBut the bomb hit the spot where the numbers all stop
E a última coisa que ouviram foi a chamada delaAnd the last thing they heard was her calling

CasaHome
Estou voltando para casaI'm coming home
Eu sou a vida que você deuI'm the life that you gave
Eu sou as crianças que você salvouI'm the children you saved
Eu sou a promessa que você fezI'm the promise you made
Eu sou a mulher que você anseiaI'm the woman you crave

Então aguenteSo hold on
Estou voltando para casa (Espera, vou para casa)I'm coming home (Hold on, I'm coming home)