So weit, so gut
Ich war noch ein Kind, da glaubte ich fest,
dass die Welt sich für mich dreht,
dass mein Hund für immer bei mir bleibt
und mein Vater niemals geht.
Ich wuchs heran und fand heraus,
so war es leider nicht,
alles, was für uns noch zählt,
unsere Liebe, du und ich.
Du und ich, du und ich.
Wir haben das ganz gut hingekriegt,
So weit - so gut,
mit Glück und jede Menge Mut.
Wir sind weit gekommen, wir zwei.
So gut - so weit,
wir haben uns im Lauf der Zeit
gut gemacht,
wer hätt's gedacht,
Wir gingen den Weg zu zweit,
und haben es niemals bereut,
so gut - so weit.
Ich glaubte als Kind ganz sicher daran,
dass die Sonne immer scheint.,
dass es für alles eine Lösung gibt
und der Himmel niemals weint.
Die heile Welt, ein Kindertraum,
doch schau' uns beide an:
Du hast mich und ich hab' dich,
damit sind wir gut gefahr'n.
Du und ich, du und ich.
Wir haben das ganz gut hingekriegt,
So weit - so gut,
mit Glück und jede Menge Mut.
Wir sind weit gekommen, wir zwei.
So gut - so weit,
wir haben uns im Lauf der Zeit
gut gemacht,
wer hätt's gedacht,
Wir gingen den Weg zu zweit,
und haben es niemals bereut,
so gut - so weit.
Wir gingen den Weg zu zweit,
und haben es niemals bereut,
so gut - so weit.
Até aqui, tudo bem
Quando eu era criança, eu acreditava firme,
que o mundo girava só pra mim,
que meu cachorro sempre ia ficar
e que meu pai nunca ia partir.
Eu cresci e percebi,
que não era bem assim,
tudo que realmente importa pra nós,
é nosso amor, eu e você.
Eu e você, eu e você.
A gente se saiu muito bem,
Até aqui - tudo bem,
com sorte e muita coragem.
Nós chegamos longe, nós dois.
Tudo bem - até aqui,
nosso tempo juntos foi
muito bom,
quem diria,
Nós trilhamos o caminho juntos,
e nunca nos arrependemos,
tudo bem - até aqui.
Eu acreditava, criança inocente,
que o sol sempre ia brilhar,
que sempre haveria uma solução
e que o céu nunca ia chorar.
O mundo perfeito, um sonho infantil,
mas olha pra nós dois:
Você me tem e eu te tenho,
com isso, estamos bem.
Eu e você, eu e você.
A gente se saiu muito bem,
Até aqui - tudo bem,
com sorte e muita coragem.
Nós chegamos longe, nós dois.
Tudo bem - até aqui,
nosso tempo juntos foi
muito bom,
quem diria,
Nós trilhamos o caminho juntos,
e nunca nos arrependemos,
tudo bem - até aqui.
Nós trilhamos o caminho juntos,
e nunca nos arrependemos,
tudo bem - até aqui.