So weit, so gut

Até aqui, tudo bem

So weit, so gut

Quando eu era criança, eu acreditava firme,Ich war noch ein Kind, da glaubte ich fest,
que o mundo girava só pra mim,dass die Welt sich für mich dreht,
que meu cachorro sempre ia ficardass mein Hund für immer bei mir bleibt
e que meu pai nunca ia partir.und mein Vater niemals geht.
Eu cresci e percebi,Ich wuchs heran und fand heraus,
que não era bem assim,so war es leider nicht,
tudo que realmente importa pra nós,alles, was für uns noch zählt,
é nosso amor, eu e você.unsere Liebe, du und ich.
Eu e você, eu e você.Du und ich, du und ich.
A gente se saiu muito bem,Wir haben das ganz gut hingekriegt,

Até aqui - tudo bem,So weit - so gut,
com sorte e muita coragem.mit Glück und jede Menge Mut.
Nós chegamos longe, nós dois.Wir sind weit gekommen, wir zwei.
Tudo bem - até aqui,So gut - so weit,
nosso tempo juntos foiwir haben uns im Lauf der Zeit
muito bom,gut gemacht,
quem diria,wer hätt's gedacht,
Nós trilhamos o caminho juntos,Wir gingen den Weg zu zweit,
e nunca nos arrependemos,und haben es niemals bereut,
tudo bem - até aqui.so gut - so weit.

Eu acreditava, criança inocente,Ich glaubte als Kind ganz sicher daran,
que o sol sempre ia brilhar,dass die Sonne immer scheint.,
que sempre haveria uma soluçãodass es für alles eine Lösung gibt
e que o céu nunca ia chorar.und der Himmel niemals weint.
O mundo perfeito, um sonho infantil,Die heile Welt, ein Kindertraum,
mas olha pra nós dois:doch schau' uns beide an:
Você me tem e eu te tenho,Du hast mich und ich hab' dich,
com isso, estamos bem.damit sind wir gut gefahr'n.
Eu e você, eu e você.Du und ich, du und ich.
A gente se saiu muito bem,Wir haben das ganz gut hingekriegt,

Até aqui - tudo bem,So weit - so gut,
com sorte e muita coragem.mit Glück und jede Menge Mut.
Nós chegamos longe, nós dois.Wir sind weit gekommen, wir zwei.
Tudo bem - até aqui,So gut - so weit,
nosso tempo juntos foiwir haben uns im Lauf der Zeit
muito bom,gut gemacht,
quem diria,wer hätt's gedacht,
Nós trilhamos o caminho juntos,Wir gingen den Weg zu zweit,
e nunca nos arrependemos,und haben es niemals bereut,
tudo bem - até aqui.so gut - so weit.

Nós trilhamos o caminho juntos,Wir gingen den Weg zu zweit,
e nunca nos arrependemos,und haben es niemals bereut,
tudo bem - até aqui.so gut - so weit.