Das namenlose Land
Hoch über den Wolken,
unter mir das blaue Meer.
Von Kriegen und Grenzen
spürt man hier gar nichts mehr.
Und ich fang an zu träumen,
es mag auch dumm erscheinen,
doch ist die Frage so vergehrt?
Wo liegt das namenlose Land,
von dem ich träume ein Leben lang?
Ein Land in dem weiße Fahnen weh'n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh'n.
Ein Land in dem weiße Fahnen weh'n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh'n.
Wo liegt das namenlose Land,
von dem ich träume ein Leben lang?
Ein Land in dem weiße Fahnen weh'n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh'n.
Dort hinter den Wolken bin ich irgendwo zu Haus,
nur noch von hier oben, sieht die Welt so friedlich aus.
Es gibt so viele Sterne, doch es gibt nur eine Erde.
Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Wo liegt das namenlose Land,
von dem ich träume ein Leben lang?
Ein Land in dem weiße Fahnen weh'n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh'n.
Ein Land in dem weiße Fahnen weh'n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh'n.
A Terra Sem Nome
Lá em cima das nuvens,
embaixo de mim o mar azul.
De guerras e fronteiras
não se sente nada aqui.
E eu começo a sonhar,
pode parecer até bobo,
mas será que a pergunta é tão errada?
Onde fica a terra sem nome,
do qual eu sonho a vida inteira?
Uma terra onde bandeiras brancas tremulam.
Onde todas as crianças dormem sem medo algum.
Uma terra onde bandeiras brancas tremulam.
Onde todas as crianças dormem sem medo algum.
Onde fica a terra sem nome,
do qual eu sonho a vida inteira?
Uma terra onde bandeiras brancas tremulam.
Onde todas as crianças dormem sem medo algum.
Lá atrás das nuvens eu sou de algum lugar,
só de aqui de cima, o mundo parece tão pacífico.
Há tantas estrelas, mas só existe uma Terra.
Eu nunca vou perder a esperança.
Onde fica a terra sem nome,
do qual eu sonho a vida inteira?
Uma terra onde bandeiras brancas tremulam.
Onde todas as crianças dormem sem medo algum.
Uma terra onde bandeiras brancas tremulam.
Onde todas as crianças dormem sem medo algum.