Sunrise, Sunset

Amanhecer, Anoitecer

Sunrise, Sunset

( Amanhecer, anoitecer, amanhecer, anoitecer . . . )( Sunrise, sunset, sunrise, sunset . . . )

É essa a menininha que eu carregava?Is this the little girl I carried?
É esse o menininho que brinca?Is this the little boy at play?
Não lembro de ter envelhecido,I don't remember growing older,
Quando foi que eles cresceram?When did they?

Quando foi que ela se tornou uma beleza?When did she get to be a beauty?
Quando foi que ele cresceu tanto?When did he grow to be so tall?
Não foi ontem que eles eram pequenos?Wasn't it yesterday when they were small?

Amanhecer, anoitecer, amanhecer, anoitecer,Sunrise sunset, sunrise, sunset,
Os dias passam rápido,Swiftly flow the days,
As mudas viram girassóis da noite pro dia,Seedlings turn overnight to sunflowers,
Florescendo enquanto olham . . .Blossoming even as they gaze . . .

Amanhecer, anoitecer, amanhecer, anoitecer!Sunrise sunset, sunrise, sunset!
Os anos voam ligeiro,Swiftly fly the years,
Uma estação seguindo a outra,One season following another,
Carregada de alegrias e lágrimas . . .Laden with happiness and tears . . .

Uma estação seguindo a outra,One season following another,
Carregada de alegrias e lágrimas . . .Laden with happiness and tears . . .

( Amanhecer, anoitecer, amanhecer, anoitecer . . . )( Sunrise, sunset, sunrise, sunset . . . )