Du Warst Niemals Eine Lady

Você Nunca Foi uma Dama

Du Warst Niemals Eine Lady

O vento te arruma e o sol te pinta,Dich frisiert der Wind und die Sonne schminkt,
De manhã, faz seu rosto, você não tá nem aí pra pincel e cor.Dir Morgens dein Gesicht, du pfeifst auf Pinselstrich und Farbe.
E com cada cara, você se perde, não tá nem aíUnd mit jeden Mann bist du gleich perdu es interesiert dich nicht
Pro que o mundo pensa ou fala de você.Was die Welt von dir denkt oder spricht.
Suas roupas, ah, essas não estão em nenhuma revista de moda,Deine Kleider ja die findet man in keinen Modemagazine,
Você não deixa ninguém ditar seu gosto.Geschmack lässt du dir nicht diktieren.
Mas o que você mais ama é vestir minhas camisas velhas,Doch am meisten liebst du's meine alten Hemden an zu ziehn,
E eu amo em você essa canção.Ja und ich liebe an dir dieses Lied.
Você nunca foi uma dama, e é isso que eu gosto em você.Du warst niemals eine Lady, grad das gefällt mir so an dir.
Você se sente livre e não se encaixa em nenhum padrão.Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Onde você encontra muros, você constrói uma porta,Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür,
É assim que você é, e eu te agradeço por isso.Ja so bist du und ich dank dir dafür.
Quando eu não levei a fidelidade tão a sério,Als ich es mal irgendwann mal mit der Treue nicht ganz so wichtig nahm,
Não tinha dez e nem lágrimas.Gabs keine zehne und keine Tränen.
Mas logo você foi quem não voltou pra casa por três noitesAber prompt warst du es die drei Nächte nicht nach Hause kam
Mas eu não fiquei bravo com você.Doch ich war dir nicht gram.
Você nunca foi uma dama, e é isso que eu gosto em você.Du warst niemals eine Lady, grad das gefällt mir so an dir.
Você se sente livre e não se encaixa em nenhum padrão.Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Onde você encontra muros, você constrói uma porta.Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür.
Você me abraça e muitas vezes sai do script,Du fällst mir um den Hals und oft auch aus der Rolle,
Você é como o sal que eu preciso pra viver.Du bist so wie das Salz das ich zum Leben brauch.
Meu amor, você nunca foi uma dama e não precisa ser.My Darling, du warst niemals eine Lady und sollst auch keine sein.
Só me promete que vai ficar assim pra sempre,Versprich mir nur für immer so zu bleiben,
Eu quero me alegrar com isso todo dia.Ich möcht mich jeden Tag aufs neue daran freuen.
La la la la la la la la la, la la la la la la.La la la la la la la la la, la la la la la la.
Você se sente livre e não se encaixa em nenhum padrão.Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Onde você encontra muros, você constrói uma porta.Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür.
É assim que você é, e eu te agradeço por isso. Uma dama nunca vai sair de você.So bist du und ich dank dir dafür. Eine Lady wird niemals aus dir.