Ich bin dein Fallschirm

Eu sou seu paraquedas

Ich bin dein Fallschirm

Eu sou seu paraquedasIch bin dein Fallschirm
quando você voa alto demais.wenn du zu hoch geflogen bist.
Eu sou seu paraquedasIch bin dein Fallschirm
quando não há abismo abaixo de você.wenn unter dir kein Abgrund ist

Então eu estarei aquidann bin ich da
bem pertinho de você.bin dir ganz nah.

Eu sou seu paraquedasIch bin dein Fallschirm
quando você cai de todas as nuvens.wenn du aus allen Wolken fällst

Quando na vida você se conta entre os perdedoreswenn du im Leben einmal zu den Verlierern zählst

e se o medo te prende as asas,und hält die Angst dir dann die Flügel fest

aqui está seu paraquedas comigo,ist ja mit mir dein Fallschirm hier

que te deixa cair suavemente no chão.der dich ganz sanft zu Boden fallen läßt.

Todo mundo tentaEin jeder greift
como você, alcançar as estrelas,wie du mal nach den Sternen

quer se afastar do mundo e da realidade.will sich von der Welt und der Wirklichkeit entfernen.
Mas que sacanagem,Doch wie gemein
sempre ela te alcança de novo,immer holt sie dich wieder ein

então eu estarei por perto.dann werde ich zur Stelle sein.

Eu sou seu paraquedasIch bin dein Fallschirm
quando você cai de todas as nuvens.wenn du aus allen Wolken fällst

Quando na vida você se conta entre os perdedoreswenn du im Leben einmal zu den Verlierern zählst

e se o medo te prende as asas,und hält die Angst dir dann die Flügel fest

aqui está seu paraquedas comigo,ist ja mit mir dein Fallschirm hier

que te deixa cair suavemente no chão.der dich ganz sanft zu Boden fallen läßt.

É tão fácilMan kann so leicht
perder o apoio às vezes,den Halt einmal verlieren

não é bomist es dann nicht gut
sentir uma mão segura?eine sichere Hand zu spüren?
E um amigoUnd so ein Freund
que nunca parece estar em perigodem's nie zu gefährlich scheint

quero sempre ser para você.will ich gern immer für dich sein.

Eu sou seu paraquedasIch bin dein Fallschirm
quando você voa alto demais.wenn du zu hoch geflogen bist.
Eu sou seu paraquedasIch bin dein Fallschirm
quando não há abismo abaixo de você.wenn unter dir kein Abgrund ist

Então eu estarei aquidann bin ich da
bem pertinho de você.bin dir ganz nah.

Eu sou seu paraquedasIch bin dein Fallschirm
quando você cai de todas as nuvens.wenn du aus allen Wolken fällst

Quando na vida você se conta entre os perdedoreswenn du im Leben einmal zu den Verlierern zählst

e se o medo te prende as asas,und hält die Angst dir dann die Flügel fest

aqui está seu paraquedas comigo,ist ja mit mir dein Fallschirm hier

que te deixa cair suavemente no chão,der dich ganz sanft zu Boden fallen läßt

suavemente nos meus braços.ganz sanft in meine Arme fallen läßt.