As Estações

The Seasons

Em mil oitocentos e noventa e oitoIn eighteen hundred ninety eight
Vovô construiu uma cerca em volta da fazendaGrandpa built a fence around the farm
E nessa cerca ele colocou um portãoAnd in that fence he put a gate
Atrás do portão ele fez uma estradaBehind the gate he put a road
Que levava até uma casa de madeiraThat led up to a house of wood
Que vovô levou um ano pra construirThat grandpa took a year to build
E quando terminou, pra ele, sua casa de madeira parecia boaAnd when he done to him his house of wood looked good

Agora as estações vêm e as estações vãoNow the seasons come and the seasons go
Verde segue o marrom, sol segue a neveGreen follows brown Sun follow snow
E através de tudo isso ele arou a terraAnd trough it all he ploughed the land
Ele fez tudo com suas próprias mãosHe did it all with his own hand

Em mil novecentos e noveIn nineteen hundred and nine
Vovô transformou uma garota em esposaGrandpa turned a girl into a wife
E nesse processo ele foi com calmaAnd in the turning took his time
Agora com sua esposa ele dividiu o pesoNow with his wife he shared the load
E todo dia o trabalho era feitoAnd every day the work was done
E em um ano, dentro daquela casaAnd in a year within that house
Ela deu à luz um filho, seu primeiro e único, um meninoShe bore a child his first and only one a son

Agora as estações vêm e as estações vãoNow the seasons come and the seasons go
Verde segue o marrom, sol segue a neveGreen follows brown Sun follow snow
E através de tudo isso ele arou a terraAnd trough it all he ploughed the land
Ele fez tudo com suas próprias mãosHe did it all with his own hand

Agora gentilmente o deito pra descansarNow gently lay him down to rest
Dentro da cerca em volta da fazendaWithin the fence around the farm
Na colina que ele mais amavaUpon the hillside he loved best
Eu fecho o portão, caminho pela estradaI close the gate I walk the road
Que leva até a casa de madeiraThat leads up to the house of wood
Que vovô levou um ano pra construirThat grandpa took a year to build
E quando olho, pra mim, sua casa de madeira parece boaAnd when I look to me his house of wood looks good

Agora as estações vêm (agora as estações vêm)Now the seasons come (now the seasons come)
E as estações vão (e as estações vão)And the seasons go (and the seasons go)
Verde segue o marrom (verde segue o marrom)Green follows brown (green follows brown)
Sol segue a neve (sol segue a neve)Sun follows snow (Sun follows snow)
E através de tudo isso ele arou a terraAnd through it all he'd plowed the land
Ele fez tudo (ele fez tudo)He did it all (he did it all)
Com suas próprias mãosWith his own hand