Ai Amor

Ai Amor

Ai Amor

Eu me lembro da primeira vez que a encontreiJe me rappelle la première fois où je l'ai rencontrée
Na areia, na praia, no meio do verãoSur le sable, à la plage, en plein été
De repente um tremor não me deixou indiferenteSoudain un tremblement ne ma pas laissée de glace
Me perguntei de onde vinha essa imagemJe m'suis demandé d'où venait cette image
Me perguntei de onde vinha essa imagemJe m'suis demandé d'où venait cette image
Um anjo diante dos meus olhos não era só uma imagemUn ange devant mes yeux n'était pas une image
Ela fechou os olhos, se aproximouElle à fermé les yeux, elle s'est approchée
E eu me inclinei, a gente se beijouEt je m'suis penché, on s'est embrassé
A imagem do Sol brilhava na minha cabeçaL'image du Soleil brillait dans ma tête
Ela ia e voava como bem quisesseElle allait et volait comme bon lui semblait
É certamente por isso que pensei em voarC'est certainement pour ça que je pensai voler
Pra curar minhas feridas, ela pousou os lábiosPour soigner mes blessures, elle a posé ses lèvres
Depois disso, a felicidade tinha esse arAprès ça, le bonheur avait cet air-là

Ai amorAi amour
Ai, ai, ai ai, amor, meu amorAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ai amorAi amour
Ai, ai, ai ai, amor, é o amorAi, ai, ai ai, amour, c'est l'amour

Me perguntei de onde vinha essa imagem (é, hi, é)Je m'suis demandé d'où venait cette image (yeh, hi, yeh)
Um anjo diante dos meus olhos não era só uma imagemUn ange devant mes yeux n'était pas une image
Ela fechou os olhos, se aproximouElle à fermé les yeux, elle s'est approchée
E eu me inclinei, a gente se beijouEt je m'suis penché, on s'est embrassé
A imagem do Sol brilhava na minha cabeçaL'image du Soleil brillait dans ma tête
Ela ia e voava como bem quisesseElle allait et volait comme bon lui semblait
É certamente por isso que pensei em voarC'est certainement pour ça que je pensai voler
Pra curar minhas feridas, ela pousou os lábiosPour soigner mes blessures, elle a posé ses lèvres
Depois disso, a felicidade tinha esse ar (meu amor)Après ça le bonheur avait cet air-là (mi-amour)

Ai, amorAi, amour
Ai, ai, ai ai, amor, meu amorAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ai amorAi amour
Ai, ai, ai ai, amor, é o amorAi, ai, ai ai, amour, c'est l'amour

Ai amor (amor)Ai amour (amour)
Ai, ai, ai ai, amor, meu amorAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ai, amorAi, amour
Ai, ai, ai ai, amor (amor), é o amorAi, ai, ai ai, amour (amour), c'est l'amour