Creatura y Creador

Criatura e Criador

Creatura y Creador

Olha, já amanheceu.Mira ya amaneció.
O sol mais uma vez nasceuEl sol una vez más nació
Para mim e para vocêPara mi y para ti
Será que é tão difícil de entenderSerá que es tan difícil de entender
Que nesse simples gesto de amorQue en este simple gesto de amor
Deus fala ao nosso coração?Dios habla a nuestro corazón?
Vai, contempla minha criação.Ve, contempla mi creación.

No azul do céu, na terra,En el azul de el cielo, en la tierra,
Nas águas e no aren las aguas y en el aire
No sorriso inocente das crianças ao brincarEn la sonrisa inocente de los niños al jugar
Em uma árvore, em um pássaroEn un árbol, en un pájaro
Na beleza de uma florEn la belleza de una flor
No mistério, a criatura encontra o criador.En el misterio, la creatura encuentra el creador

No abraço de um amigo,En el abrazo de un amigo,
No carinho entre os irmãos.en el cariño entre los hermanos.
Na família reunida partilhando o mesmo pãoEn la familia reunida partiendo el mismo pan
Para quem busca um Deus distantePara quien busca un Dios distante
E não consegue encontrarY no consigue encontrar
É nessas coisas que Ele está.Son en esas cosas donde El está