Working Joe

Trabalhador Comum

Working Joe

Eu costumava amar essas tardes de inverno preguiçosas;I used to love these lazy winter afternoons;
Começando tarde demais, desistindo cedo demais;Starting out too late giving up too soon;
Voltando pra casa com café e um livro furreca;Coming home to coffee and a trashy book;
Nunca me importando se as coisas nunca estavam feitas noNever paying any mind if things were never done on

Era uma época em que um cara podia deixar o tempo passar;Time was when a fella could just let time slip away;
Sem preocupações, carro ou telefone, só aluguel e comida pra pagar;No worries car or telephone just rent and food to pay;
E toda noite com os amigos, bebendo no bar,And every night with single buddies boozing at the bar,
Vivendo o momento, aproveitando cada hora!Living for the minute, taking every hour in it!

Mas agora tem muita coisa pra fazer em qualquer dia;But now there's just too much to do in any given day;
O carro, o telefone, os sapatos das crianças, contas demais pra pagar;The car phone the kiddies shoes too many bills to pay;
Correndo desde o amanhecer até o Knowlton ler as notícias,Running from the crack of dawn 'til Knowlton reads the news,
E caindo na cama tão cansado que nem consigo dar boa noite pra esposa.And falling into bed too wiped to even kiss the wife goodnight.
Oh, oh, oh...só mais um trabalhador comum.Oh, oh, oh...just another working Joe.

O bebê tá no Swingomatic, cantando Rock and Roll;The baby's in the Swingomatic, singing Rock and Roll;
Minha querida tá na cozinha, preparando meu prato favorito.My Sweetie's in the kitchen, whipping up my favouritecasserole.
Eu terminei o trabalho às dez horas, as crianças ainda estão na escola.I knocked off work at ten o'clock, the kids are still atschool.
A cafeteira tá fazendo café...que se dane esse trabalho.The coffee pot is perking...to hell with bloody working.

Oh, é tão bom ficar em casa e deixar o tempo passar,Oh, it sure is sweet to sit at home and let time slip away,
Amanhã vou estar rascunhando mais um dia de trabalho;Through tomorrow I'll be scratching through another workingday;
Mas quando começo a ficar maluco com todas as coisas pra fazer,But when I start to come apart from all the things to do,
Sei que logo vou aproveitar outra tarde de inverno preguiçosa.I know that I'll be taking soon another lazy winter afternoon.
Oh, oh, oh...só mais um trabalhador comum!Oh, oh, oh...just another working Joe!