Conhaque

Coñac

Chegou o invernoLlego el invierno
Você está com frioTienes frío
Eu sei muito bem Você cuidou de mim desde pequenoLo sé muy bien Me cuidaste desde pequeñito
Depois vem o outonoLuego llega el otoño
Você vê tudo claroVes todo claro
Mas sua idade já não está aparentandoPero tu edad ya no está aparentando
Mas não vou sair do seu ladoPero no me voy de tu lado

Peço um trago de conhaquePido un trágito de coñac
Pra esquecer o quanto é duro te ver crescerPara olvidar lo duro que es verte crecer
Quando você podia me carregarCuando podías cargarme
Agora já não tem forças suficientesAhora ya no tienes fuerzas suficientes
Quando você se agarrava em mim pra abraçarCuando te aferrabas a abrazarme
Agora nem do sofá você quer se levantarAhora ya ni de él sofá quieres levantarte

Um trago de conhaque pra esquecerUn trago de coñac para olvidar
Você foi a mãe da minha mãeFuiste la mamá de mi mamá
Uma guerreira lutadoraUna guerra luchona
Agora vai ser a vez de me ver chorarAhora te tocara verme llorar

Você voa no ar, eu te vejo, eu vejoVuelas en el aire te veo lo seeeee
Os cometas brilham, a luz toca meu serLos cometas brillan, la luz da en mi ser
Sinto sua presença calorosaSiento tu calida presencia
Não sabia o quanto era duro te ver envelhecerNo sabía lo duro que era verte envejecer
Agora eu tenho que crescerAhora yo tengo que crecer

Nunca é suficienteNunca es suficiente
Fico ausente por causa dessa dorMe quedo ausente por este dolor
Que não é diferenteQue no es diferente
Mas dói e na minha mentePero duele y en mi mente
Você está me abraçandoEstas abrazándome
Você está me consolandoEstas consolandome
Me agarro nas suas mãosMe agarro de tus manos
Não quero acordar se isso for um sonhoNo quiero despertar si es que es un sueño
Isso é o difícil de ver crescer quem você ama eternamenteEsto es lo difícil de ver crecer a quien quieres eternidad

Um trago de conhaque pra esquecerUn trago de coñac para olvidar
Você foi a mãe da minha mãeFuiste la mamá de mi mamá
Uma guerreira lutadoraUna guerrera luchona
Agora vai ser a vez de me ver chorarAhora te tocara verme llorar
Um trago de conhaqueUn trago de coñac
Você foi a mãe da minha mãeFuiste la mamá de mi mamá
A rainha do quartelLa reina del cuartel
Com flores de papelCon flores de papel
Aquela última noiteEsa última noche
Eu aproveitei ao máximoLa disfrute al cien

Quem diriaQuien diría
Que essa seria a última noite que eu te abraçariaQue esa sería la última noche que te abrazaría
Quem diriaQuien diría
Que essa seria a última noite que eu te abraçariaQue esa sería la última noche que te abrazaría