IOU

Nota promissória

IOU

Mesmo que a chuva estivesse caindoEven though the rain was pouring down
Você podia ver o Sol brilhando sobre as colinasYou could see the Sun shining over the hills
Para ver o mundo através dos seus olhosTo see the world through your eyes
Nenhuma distância é muito longeNo distance is too far
Impossível é uma ficçãoImpossible is a fiction
A verdade está bem aqui no seu coraçãoThe truth is right here in your heart

Mesmo que o tempo seja difícil de medirEven though time is hard to measure
Em algum lugar entre nunca e para sempreSomewhere between never and forever
Mesmo que seu espírito nunca possa ser capturadoEven though your spirit can never be caught
E seu amor nunca poderá ser compradoAnd your love can never be bought
Vou continuar economizandoI'll keep saving up

Você poderia inundar um vale com sua visãoYou could flood a valley with your vision
Vadeando pelos ecos dos penhascosWading through the echoes off the cliffs
Não convencido pelos céus de contos de fadasUnconvinced by fairytale heavens
E mergulhando profundamente na iridescênciaAnd diving deep into the iridescence

Para ouvir a música que você ouveTo hear the music you hear
Para se perder na maréTo lose yourself in the tide

Embora nossos corpos possam parecer fortesAlthough our bodies may seem strong
Somos estrelas e pó, e ao pó retornaremosWe are stars and dust, and to dust, we will return
Mesmo que seu espírito nunca possa ser contidoEven though your spirit can never be contained
Você era um com os elementosYou were one with the elements
Mesmo que seu amor nunca possa ser medidoEven though your love could never be measured
Está em algum lugar entre quase e para sempreIt's somewhere between nearly and forever
Mesmo que o tempo possa ser nadaEven though time can be nought
Mesmo que pudesse, eu nunca seria rico o suficiente, ainda assimEven if it could, I'd never be rich enough, still

Vou continuar economizandoI'll keep saving
Vou continuar economizandoI'll keep saving up