Red River of the North

Rio Vermelho do Norte

Red River of the North

Quando a estação mudou tão repentinamenteWhen the season changed so suddenly
Uma chuva intensa foi engolida pelo vale do rioA sweeping rain was swallowed by the river valley

E pensamos que da última vez tínhamos nos preparadoAnd we thought that last time had prepared us
Mas a água subindo sobe com uma indiferença puraBut rising water rises with a plain indifference

Temos que segurar nossa deusaWe have to hold our goddess down
Temos que mandar o rio de voltaWe have to send the river back

Quando a chuva veio, ela convocou um exércitoWhen the rain came it called out an army
Pessoas incansáveis e famintas foram trabalharTireless and hungry people went to working

Elas se uniram ao lado do grande Rio VermelhoThey joined hands beside the great Red River
Mas apesar de se reunirem, não conseguiram se manter juntasBut despite assembling they could not hold together

Elas subiramThey climbed
Bem acima do rioHigh above the river
E observaramAnd watched
Tudo mudar juntasEverything change together