The Scattering Moon

A Lua Espalhada

The Scattering Moon

Um motorista em uma rota ao norteA driver on a northern route
Estradas perigosas e um farol apagadoDeadly roads and a headlight out
Um carona fica do ladoA hitch-hiker stands on the side
Esperando por uma carona improvávelWaiting for an unlikely ride

Para onde você está indo, filho?Where are you headed son?
Você tem um destino?Have you a destination?
Você está apenas cansado de se sentir congelado?Are you just tired of feeling frozen?
Abaixo da Lua espalhadaBeneath the scattering Moon

O cheiro de diesel e café pretoThe smell of diesel and black coffee
Encheu a cabine, o motor ronronandoFilled the cab, the engine humming
O motorista esfrega a testa e declaraThe driver rubs his forehead and decalres
Os fantasmas estão por aí esta noite, faça suas precesThe ghosts are out tonight, say your prayers

O carona manteve os lábios seladosThe hitch-hiker kept his lips sealed
Olhando diretamente através do para-brisaLooking straight on through the windshield
Somos apenas eu e os lobos lá fora naqueles camposIt's just me and the wolves out there in those fields
Abaixo da Lua espalhadaBeneath the scattering Moon

As estradas são longasHighways are long
Visões borradas e sombras ganham vidaBlurry visions and shadows come alive
Nós quebramos nossos pescoçosWe break our necks
Por cargas e saláriosFor payloads and paychecks

O carona agradeceu pela carona, amigoThe hitch-hiker said thanks for the ride friend
O motorista perguntou se você quer descer neste beco sem saída?The driver questioned you want off at this dead end?
Mas ele garantiu, há outras estradas aquiBut he assured, there are other roads here
Embora nem sempre você possa vê-lasThough you can't always see them
Abaixo da Lua espalhadaBeneath the scattering Moon