Sie Sieht Gut Aus, Nur Sie Geht'n Bisschen Komisch

Ela É Bonita, Mas É Meia Estranha

Sie Sieht Gut Aus, Nur Sie Geht'n Bisschen Komisch

Quando a encontrei pela primeira vez,Als ich sie zum ersten mal getroffen hab,
Pensei logo no RumpelstiltskinHab ich sofort an rumpelstilzchen gedacht
Ou será que foi porque ela tinha bebido pra caramba?Oder lag es daran, dass sie kräftig ein' gesoffen hat
Meus amigos riram delaMeine freunde haben sie ausgelacht

Ela é bonita, mas é meia estranhaSie sieht gut aus, nur sie geht'n bisschen komisch
Ela é bonita, mas ri de um jeito esquisitoSie sieht gut aus, nur sie lacht'n bisschen komisch
Ela é bonita, tanto faz se me amaSie sieht gut aus, ist doch egal wenn sie mich liebt
Ela é bonita, e eu sei que só tem uma como elaSie sieht gut aus, und ich weiss, dass es sie nur einmal gibt

Quão perfeita uma namorada precisa ser?Wie perfekt muss 'ne freundin eigentlich sein?
Já me perguntei isso várias vezesDas hab ich mich schon oft gefragt
E por que eu deveria me sentir envergonhado,Und wieso muss es mir überhaupt peinlich sein,
Quando no meu círculo dizem:Wenn man in meinem umfeld sagt:

Ela é bonita, mas é meia estranhaSie sieht gut aus, nur sie geht'n bisschen komisch
Ela é bonita, mas ri de um jeito esquisitoSie sieht gut aus, nur sie lacht'n bisschen komisch
Ela é bonita, tanto faz se me amaSie sieht gut aus, ist doch egal, wenn sie mich liebt
Ela é bonita, e eu sei que só tem uma como elaSie sieht gut aus, und ich weiss, dass es sie nur einmal gibt

Ela é bonitaSie sieht gut aus
Ela é bonitaSie sieht gut aus

Ela tem uma marca registrada inconfundívelSie hat ein unverkennbares erkennungsmerkmal
Isso dá pra ler em qualquer álbum de poesiasDas kann man in jedem poesiealbum lesen
Pra ela não é problema nenhumEs ist für sie kein problem
Ela leva na boaSie trägt's mit humor
Porque antes era a melhor da turmaDenn dafür ist sie früher klassenbeste gewesen

Ela é bonita, mas é meia estranhaSie sieht gut aus, nur sie geht'n bisschen komisch
Ela é bonita, mas ri de um jeito esquisitoSie sieht gut aus, nur sie lacht'n bisschen komisch
Ela é bonita, tanto faz se me amaSie sieht gut aus, ist doch egal wenn sie mich liebt
Ela é bonita, e eu sei que só tem uma como elaSie sieht gut aus, und ich weiss, dass es sie nur einmal gibt

Ela é bonitaSie sieht gut aus
Ela é bonitaSie sieht gut aus

Só que é meia estranhaNur sie geht'n bisschen komisch
Só que ri de um jeito esquisitoNur sie lacht'n bisschen komisch
Só que tem um cheiro esquisitoNur sie riecht'n bisschen komisch
Só que chora de um jeito esquisitoNur sie heult'n bisschen komisch

Ela é bonitaSie sieht gut aus