Get Down Samedi Soir

Desça Sábado à Noite

Get Down Samedi Soir

Desça sábado à noite, sábado à noite, sábado à noite!Get down saturday night, saturday night, saturday night !

Pra um drink de 4 estações, tchékarVers un verre de 4 saisons tchékar
pros caras que passam as 4 estações de pépour les bonhommes qui passent les 4 saisons d'tier-quar
num som funky, eu chego com tudosur un bon son funky j'te rentre dans l'lard
reto como um fun-kickrect-di comme un fun-kick
colocamos os Stan Smithon sort les Stan Smith
Reebok classic royal pros betabetris reaisReebok classic royal pour les betabetris royals
ROHFF com Oliver Cheatam, não me força a beber álcool, nar' cheataneROHFF avec Oliver Cheatam ne m'force pas à boire d'l'alcool nar' cheatane
pras primas que se soltam na pista como ciganaspour les cousines qui s'lachent sur la piste comme des gitanes
eu dou risada, eu decolo, eu zoa (ah ah, é você o cigano!)j'rigole j'décolle j'déconne (ah ah c'est toi le gitan !)
na antiga, dá uma voltinha em você mesmoà lancienne fait un p'tit tour sur toi-même
mordendo os lábiosen t'mordant les lèvres
não como o Olive, não pode fazer o lebrepas comme Olive faut pas faire le lièvre
paz, leva seu tempopépère prends ton temps
sábado à noite, todo mundo tá bonitosamedi soir tout le monde il est beau
todo mundo tá feliztout le monde il est content
que as balanças fiquem sentadasque les balances restent assises
pros que falam mal com os policiaispour ceux qui parlent mal aux keufs
os dominantes que fazem as minas pirarles mals dominants qui font craquer les meufs
grande maço de grana pras que trabalhamgrosse liasse de billets verts pour celles qui taffent
não as que dão de graça, só pra se aproveitarpas les miches donneuses gratteuses de verre
pacífico com um revólverpacifique avec un revolver
no carro, caso tenha muitos seguranças que se acham.dans la caisse au cas où y a trop d'videurs qui jouent les voyous.

Vendedor essa manhã! Fridy every! a casa vai bombar! Mas quando começar!Seller this morning ! Fridy every ! house will be corning ! But when to begin !

{Refrão:}{Refrain:}
Desça sábado à noite, sábado à noite, sábado à noite, vai ficar tudo certo, sábado à noite,Get down saturday night, saturday night, saturday night, it's gonna be alright, saturday night,
vai ficar tudo certo!!!IT'S GONNA BE ALRIGHHT !!!
Desça sábado à noite, sábado à noite, sábado à noite, vai ficar tudo certo, sábado à noite, você sabe...!Get down saturday night, saturday night, saturday night, it's gonna be alright, saturday night, you know... !

Oliver e eu, número umOliver et oim number one
partindo pro top singlepartent au top single
dos clubes, dos pubs, dos rolêsdes clubs des pubs des coups d'teub
é a vibe, é a diversão, é o melhor que temc'est l'kiffe c'est l'fun c'est l'meilleur là qui fun
mergulhando de boa na estrada do solen plongeant de sum sur l'autoroute du sun
Inch'Allah, fica tudo nuInch'Allah s'met tout nu
vai, Azdine, fica na frescuravas y Azdine reste à la clim
abaixa as janelas, aumenta o som, vai, se exibebaisse les vitres fait péter le son vas-y frime
isso é uma brisaça sencrime
é como morien que rimac'est comme morien qui rime
no seu caso, na costa, na balada, no bleddans ton cas sur la côte en boite, au bled
como tio Kérycomme tonton Kéry
a gente treina o ano todoon s'entraine toute l'année
mais o estresse foi emboraplus le stress a plané
graças aos céus, aos preocupadosgrâce aux cieux aux soucieux
deixa meu flow te levarlaisse mon flot t'faire plané
como se você fosse pro "sorria pra mim"comme si tu pars vers le "smile for me"
mesmo que seja a zer-mi que te formoumeme si c'est la zer-mi qui t'as formée
reubeu, renois, babtoo, CHINÊS, todo mundo tá presentereubeu renois babtoo CHINOIS tout l'monde est pré-sent
ouaich, mano que saiu da prisãoouaich poto qui sort de pri-son
pra todos os caras de Vitrypour tous les mec de Vitry
até Detroit D1 Fleury, até depois do detroit.jusqu'à Détroit D1 Fleury, jusqu'aprés le détroit.

Todo mundo tá tranquilo! Pra gente começar!Everybody's easy ! To get we the like to begin !

{no Refrão}{au Refrain}

Me chama de rohff! ou Oliver, DJ ABDEL, na antiga!Apelle moi rohff ! ou Oliver, DJ ABDEL, tard à l'ancienne!
os caras de Vitry, mafia k'1 fryles mecs de vitry , mafia k'1 fry
os caras que tão na zonales mecs qui sont en zon-pri
pra vocês!pour vous !

{no Refrão}{au Refrain}