Ma Puissance

Meu Poder

Ma Puissance

{Refrão:}{Refrain:}
Meu poder assim que chegoMa puissance dès qu' jarrive
Sente minha vontade de viverSent ma rage de vivre
Eu respiro minha épocaJ' respire mon époque
Minha vida, meu rap se entrechocamMa vie mon rap s'entre-choque
Que me amem, que me odeiemQu'on m'aime, qu'on me déteste
Quanto mais eu sofro, mais eu evoluoPlus j'ai mal plus j' progresse
Pouca ternuraPeu d' tendresse
O tempo apertaLe temps presse
Se eu partir, minha música fica!!Si j' pars ma musique elle reste !!

Eu falava de verdade, talvez da suaJ' parlais de vérité, p'tet' de la tienne
Um piscar de olhos ao sorrisoClin d'oeil au sourire
Dos corações que sangram, não procure mais as palavrasDes coeurs qui saignent, cherche plus les mots
Elas vêm por conta própriaIls viennent d'eux même
Eu venho só depois da sua dor que nos assombraJ' viens qu'après ta douleur qui nous hante
Tristeza e alegria, em nós se faz tantoTristesse et joie, en nous se fait tant
No espelho eu me vejo, sinto sua alma me acolherDans le miroir j' me vois, j' sens ton âme me reçoit
Aqui na sua casa, ou na turvaIci chez toi, ou dans la turvoi
Todos iguais com ou sem iguaisTous égaux avec ou sans égaux
Talvez não tenha a mesma quilometragem de maldadeP'tet' pas le même kilométrage de méchant
Não morremos em empateOn meurt pas ex-aequo
Se você não tem fé entre nós, há mal-entendidoS' t'as pas la foi entre nous y'a quiproquo
Se o gueto tem ouvidos, é pra curtir o que eu faloSi le ghetto a des oreilles c'est pour kiffer mes propos
Eu peguei meu público entre quatro olhos no showJ'ai pris mon public entre 4 yeux en concert
E pra vocês virarem as páginasEt pour vous tourner les pages
Não sou o tipo de cara que dá conselhosJ'suis pas le genre de type conseille
Quando se trata de mim, mal amado, por isso nos amamosLorsqu'il me concerne, mal aimé pour ça qu'on s'aime
Nunca estamos melhor servidos do que por nós mesmosOn n'est jamais mieux servit que par soi même
Consciente de que cada dia que você deixaConscient que chaque jour que tu laisses
É uma chance, sou autor e vítima ao mesmo tempoEst une chance, j' suis auteur victime à la fois
Para a ambulância, educado pela ausência do amor maternoPour l'ambulance, éduquer par l'absence de l'affection maternelle
É sobre mendigar amor, reembolso naturalIl s'agit de mendier l'amour, remboursé naturel
Eu chorei pela mãe ao reencontrar o paiJ'ai pleuré la mère en retrouvant le paternel
Só agora descobriY'a que maintenant qu' j'ai découvert
O fundo bloqueado em mim mesmoLe fond bloquer en moi-même

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Eu pego tudo que Deus me dáJ'prends tous ce que Dieu me donne
O sucesso, as provas, os MCs fazem o que podemLa réussite, les épreuves, les Mc font s' qu'ils peuvent
Eu tenho a barra no microfoneJ'ai la barre au microphone
Nesse sentido, não é o som, mas a vida que ressoaSur ce sens, c'est pas le son, mais la vie qui sonne

Minha vida, meu rap se entrechocamMa vie mon rap s'entrechoque
Os amigos têm os choquesLes amis ont les chocs
Os inimigos têm os para-choquesLes ennemis ont les pare-chocs
Eu caio em cima do machãoJ' tombent sur du machoc
Muito chocante, os velhos chnocTrop choquant, les vieux chnoc
Carro e ferido, meu rap colocou a rua no clocChar et heurtie, mon rap a mis la rue au cloc
Conhecemos o Mezzie que quer me multarOn connaît Mezzie qui veut m' mettre à l'amende
Está se tornando estressante, tanto que os deixo loucosSa devient indexant tellement j' leur rend fous
A inveja te inventa essas bobagensLa jalousie t'inventes de ces conneries
Quando dá certo, dá certo, não é sucessoQuand ça chatte, ça tchatche, ça pas du succès
Eu não aproveito nem quando tem mulherJ'en profite pas même quand y a de la chatte
Meu saldo bancário é menos blindadoMon compte en banque est moins blindé
Que meu bloco de notas, ainda assim tenho euros suficientesQue mon bloc-notes, pourtant j'ai assez d'euros
Para ser feliz com as algemasPour être joyeux avec les menottes
Para fazer uns shows, só uma conversaPour s'en faire des toc-shows, juste une converse
Sem essa parte eu volto a comer, trocando os talheresSans cette partie j' reviens manger changer les couverts
Eu rimo de cara limpa, o parisiense me pegouJ'rappe à visage découvert, le Parisien m'a grillé
Com óculos de sol no showMes des lunettes de soleil en concert
Vai brilhar, mais do que vai gritarCa va briller, plus que ça va crier
Eu rimo melhor que você, não tente esquecerJ' rappe mieux que toi essaye pas d' l'oublier
Eu quebro muros, as putas saem do imobiliárioJ'casse des murs, les putains part de l'immobilier
Eu sempre ataco primeiro, pra que discutir?J'frappe toujours le premier, à quoi bon sert discuter
Te amamos pelo que você tem, te odiamos pelo que você éOn t'aime pour c' qu' t'as, on te déteste pour c' qu' t'es
Eu me fiz sozinho, não andava sozinhoJ'me suis fait tout seul, j' traînais pas tout seul
Eu passo a bola e marco sozinhoJ'me fait la passe et marque tout seul
Tenho lições a receber de ninguémJ'ai de leçons à recevoir personne
Pra sair dessa, só a músicaPour m'en sortir y'a que la zik
Os esportes violentos são ilícitos, e eu encadeio os clássicosLes sport violents illicites, et j'enchaîne les classiques
Não se diz 'a mais', o que eu faço é a maisY'a pas dit ''à surplus'', ce que j' fais c'est du surplus
E até os hábitos não me seguem maisEt même les habitudes ne me suivent plus

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}