Avec Ou Sans

Com ou Sem

Avec Ou Sans

Que seria da vida sem históriasQue serait la vie sans histoires
O jornal sem notíciasLe journal sans faits divers
As prisões sem criminososLes prisons sans criminels
As ambulâncias sem macas?Les ambulances sans civières?
Que seria a paz sem a guerraQue serait la paix sans la guerre
O amor sem o ódioL'amour sans la haine
O paraíso sem o infernoLe paradis sans l'enfer
Os julgamentos sem as penas?Les jugements sans les peines?
A cidade sem pretos ou árabesLa cité sans black ou beurs
Sem vagabundos, ladrões, traficantes, assaltantes, rappers, dançarinos?Sans branleurs, voleurs, dealers, braqueurs, rappeurs, breakers?
As periferias sem foolek, sem Y Z, sem gregos?Les banlieues sans foolek, sans Y Z, sans grecs?
Que seria o suicídio sem rodinhas, sem janelas?Que serait le suicide sans roulettes, sans fenêtres?
Sem explosivos, o que faria um kamikaze sem alvoSans explosifs que ferait un kamikaze sans cible
Depois dos EUA, a Europa é sensívelAprès les usa, l'Europe est sensible
O que teria feito a França sem os soldadosQu'aurait fais la france sans tirailleurs
Os imigrantes sem a assistência social? Bem, a gente teria ido pra outro lugarLes immigrés sans la CAF? Ben on se serait tirès ailleurs
Quando não tem nada pra tirar, a gente cortaQuand ya rien à gratter on taille
Que seria a Tailândia sem falsificações, sem muay thai?Que serait la Thaillande sans contrefaçons, sans muaythaï?
Que seria a Inglaterra sem Muhammad Ali e seus jabs,Que serait l'Anglaise sans mohamed Ali et ses jabs,
O reggae sem Bob, Amsterdã sem coffee shop, sem prostitutas nas vitrines?Le raggae sans Bob, Amsterdam sans coffe shop, sans putes en vitrines?
Por que um diploma sem emprego, um assalto sem VitryPourquoi un diplôme sans job, un braquage sans vitry
P. Diddy sem Biggie, a expectativa de vida de Tupac sem Suge KnightP. Diddy sans biggie, l'espérance de vie de Tupac sans Suge Knight
Don King sem Iron Mike,(tsik) Rohff sem o microfone?Don King sans Iron mike,(tsik) rohff sans le mic?

REFRÃOREFRAIN
Que seria o rap sem mim?Que serait le rap sans moi ?
Seria viver sem comida, Cheb Khaled, Van Dam, ou um trem sem trilhosCe serait vivre sans graille, Cheb Khaled, Van dam,ou un train sans rail
O poder sem a bomba nuclear, o silêncio sem os gritosLe pouvoir sans la bombe nucléaire, le silence sans les cris
A saúde sem as doençasLa santé sans les maladies

Que seria o rap sem mim?Que serait le rap sans moi?
Seria viver sem comida, Cheb Khaled, Van Dam, ou um trem sem trilhosCe serait vivre sans graille, Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail
O poder sem a bomba nuclear, o silêncio sem os gritos, a escrita sem meus escritosLe pouvoir sans la bombe nuclaiére, le silence sans les cris l'ecriture sans mes écrits
Que seria a vida sem a morteQue serait la vie sans la mort
O rap sem hardcoreLe rap sans hardcore
O cinema sem filmes de terror, a razão sem erros?Le cinéma sans les films gore, la raison sans torts?
Que seriam os brancos sem os tesouros da ÁfricaQue seraient les blanc sans les trésors d'Afrique
A América sem os negrosL'Amérique sans les blacks
O cinema alemão sem Derrick, sem piadas?Le cinéma allemand sans Derrick, sans blagues?
Nossa educação sem palmadasNotre éducations sans claques
Nossos recursos sem negros, as receitas sem impostosNos ressources sans black, les revenus sans taxes
Avenida Stalingrado sem impostos?Stalingrad avenue sans taxes?
Um covarde sem coragem não é nada sem armasUn raclo sans couille n'est qu'un brolik sans bastos
Uma equipe sem chefeUne équipe sans boss
Onde estariam escondidos os retornos de voos sem caixas, as drogas sem porões?Où seraient planqués les retours de vols sans boxs les plaquettes sans caves?
O que fariam os traficantes sem informantes?Que feraient les stups sans poucavs?
Seria a ANPE sem contratações, seria ódio para elesCe serait l'ANPE pas d'embauche sans voyou ce serait la haine pour eux
Que seriam os CRS sem violências, sem tumultosQue seraient les CRS sans violences, sans émeutes
As emergências sem feridos?les urgences sans blésurres?
O que faria o crime sem assassinatoQue ferait la crime sans meurtre
O que faria a BRB sem banditismo, ataque de brinksQue ferait la BRB sans banditisme, attaque de brinks
Hannibal sem Anthony HopkinsHannibal sans Anthony Hopkins
Mobb Deep sem o Queens?Mobb Deep sans le queens?
Canal+ sem filmes X, sem assinantesCanal+ sans films X pas d'abonnés
Paris sem Gustave Eiffel, sem japonesesParis sans Gustave Eiffel pas de japonais
Sem lucro sem turismoPas de bénef sans tourisme
Como Veneza sem romantismoComme Venise sans romantisme
Bebê, é como Israel sem terrorismoBébé, c'est comme Israel sans térrorisme

REFRÃOREFRAIN

Que seria a coletânea sem Housni e KamelQue serait la compile sans Housni et Kamel
O r'n'b sem Wallen, Kaine ou Amel,Le r'n'b sans Wallen,Kaine ou Amel,
Que seria Kaylia sem quem é o exemplo?Que serait Kaylia sans qui est l'exemple?
Não reconhecida, se você fosse humilde, pelo menos teria entrado no top 50, garotaPas reconnaisante, si t'étais humble tu serais au moins rentré dans le top 50, girl
O que fariam Kore 6 Scalp sem TDSL 591, bsartkoum para táxiQue feraient Kore 6 Scalp sans TDSL 591 bsartkoum pour taxi
O que comeria Yannick sem Claude François?Que mangerait Yannick sans Claude françois?
Tudo podre, mas beleza, tô feliz por ele, mano!Tout pourri mais bon, jsuis content pour lui, renoi!
Como soaria a variedade sem autotuneComment sonnerait la variet' sans l'autotune
Fazendo de conta que são estrelas sem playback, cantando mal e ganhando prêmiosCa joue les stars sans playback ca chante faux et gagne les victoires
Como vivia o povo sem esperança?Comment vivait le peuple sans espoir?
Que seria a raiva sem o homem negro, sem sua história?Que serait la rage sans l'homme noir sans son histoire?
O que teriam feito os azuis sem kabyles ou piques tyQu'auraient fait les bleus sans kabyles ou piques ty
Mimi Mathy passando por todo lugar sem ser tão pequenaMimi Mathy passe partout sans être tout petit
Sem homossexuais, menos safados, mais homensSans homo moins d'enculés plus de bonhommes
Sem Bobby Brown, Whitney ainda seria boaSans bobby brown, Whitney serait encore bonne
O rap sem mim seria viver sem comidaLe rap sans moi ce serait serait vivre sans graille
Cheb Khaled, Van Dam, ou um trem sem trilhos, trilho, trilho de cocaína para quem não entendeu a metáfora, bem-vindos ao clubeCheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail lrail, rail de coke pour ceux qu'on pas compris la métaphore, bienvenus au club

REFRÃO X4REFRAIN X4