Galaxy

Galáxia

Galaxy

Ah... Ouh ! É !...Ah... Ouh ! Yeah !...

Seja de pé ou sentado, meu beat te asfixia, minha voz te anestesia: bem-vindo à minha galáxia.Qu'tu sois debout ou assis mon beat t'asphyxie, ma voie t'anesthésie : bienv'nue dans ma galaxie.
Aqui é o Rohff, mano da quebrada que te aprecia, não é só pelo estilo, mas pelo flow, pela voz, essas histórias.Ici Rohff mec de té-ci qu't'apprécie, pas son style distingué, son flow, sa voix, ces récits.
Eu me destaco de todas as raças de MC, até aqui, quantos MCs eu já encarei?Je me différencie de toutes les races d'MC, jusqu'ici, combien d'MC j'me suis farci ?
Aqui estou de novo, muitos MCs com a testa franzida, preocupados, quantos Passi eu já dispensei.Me r'voici, beaucoup d'MC ont les sourcils froncés, soucis, combien d'Passi je licencie.
Eu limpo, faço uma faxina no MIC, muitos MCs mofados fazem mau uso do MIC.Je chassis, fais du nettoyage au MIC, trop d'MC moisis font mauvais usage au MIC.
Zeubé, do que você sonha com o MIC, com esses muitos idiotas, o rap ficou mais suave.Zeubé, à quoi tu rêve de queue au MIC, à ceuse de beaucoup d'trou du cul le rap c'est adoucit.
Trabalhar duro com os anos, o mar engrossou, muitos conseguiram, por meio de boquetes tomaram o atalho.Marcher dur avec les ans, la mer s'est épaissie, beaucoup ont réussi, par des fellations ont prit l'raccourcis.
Mas MC, não adianta cortar o queijo, eu te distancio aqui.Mais MC, t'as beau couper l'fromage j'te distance ici.
É só perguntar pro seu entorno, tenho certeza que eles pensam o mesmo.T'as qu'à d'mander à ton entourage j'suis sûr qu'il le pense aussi.
Aprecie, mergulhe na embriaguez das minhas proezas no MIC,Saisis, engloutit dans l'ivresse de mes prouesses au MIC,
K'1 Fry nas profundezas, bem-vindo ao coração da minha galáxia.K'1 Fry dans les abysses, bienv'nu au coeur de ma galaxie.

Enquanto meu beat te asfixia, minha voz te anestesia, bem-vindo à minha galáxia.Pendant qu'mon beat t'asphyxie, ma voix t'anesthésie, bienv'nu dans ma galaxie.
Aqui é o Rohff, mano da quebrada que te aprecia, bem-vindo à minha galáxia.Ici Rohff mec de té-ci t'apprécie, bienv'nu dans ma galaxie.
Enquanto meu beat te asfixia, minha voz te anestesia, bem-vindo à minha galáxia.Pendant qu'mon beat t'asphyxie, ma voix t'anesthésie, bienv'nu dans ma galaxie.
Aqui é o Rohff, mano da quebrada que te aprecia, bem-vindo à minha galáxia.Ici Rohff mec de té-ci t'apprécie, bienv'nu dans ma galaxie.

Se eu rapo aqui como AB, pros manos da minha quebrada, todos meus irmãos em zona de risco, a luta continua, mano, entendeu?Si j'rapp ici comme AB, pour les gars d'ma té-ci, tous mes frères en zon-pri, le combat continu gros t'as compris.
Pros caras que arriscam todo dia por instinto de sobrevivência, e não pros palhaços que fazem papel de otários na TV.Pour les mec qui prennent des risques chaque jours par instinct d'survie, et non pour les rigolos qui font les ploucs à la TV.
Tem muitos frouxos que se passam por doidos, por bandidos,Y'a trop d'baltringues qui s'font passer pour des dingues, des bandits,
Mas não têm coragem de usar uma arma quando se trata de salvar a própria vida.Mais n'osent s'servir d'un flingue quand il s'agit d'sauver sa vie.
Essa aqui eu dedico pro meu parceiro Stray Dee, Orly Choisy Vitry, os caras com quem eu cresci.Celle-ci j'la dédie à mon poto Stray Dee, Orly Choisy Vitry, les mecs avec qui j'ai grandit.
Eu sei reconhecer os verdadeiros, e digo que você mentiu, para com essa comédia porque até sua puta te contradiz.J'sais r'connaître les vrais, et j'dis que toi, tu as menti, arrête ta comédie car rien qu'ta pute te contredit.
Pelo que me disseram, no seu bairro você é proibido, porque você se acha um travesti usando bigoudis.D'après c'qu'on m'a dit dans ton quartier t'es interdit, parc'que tu t'prends pour un trav'lot à porter des bigoudis.
Nervalo, já que você é feminina, mexe seu corpo, MC faz o macaco, faz o pato como a Annie Cordy.Nervalo, puisque t'es féminine, bouge ton body, MC fais l'macaque, fais l'canard comme Annie Cordy.
Dito isso, agora do rap eu te irradio, porque você é muito ruim, mano, não toca um centavo.Ceci dit, désormais du rap je t'irradie, parc'que t'es trop pourri, mec tu touche pas un radis.
Toma cuidado, nesse inédito eu te deixo tonto, cace-dédi pra todos os you-voi, os caras das voltas.Prends-en de la graine, sur cet inédit j't'étourdis, cace-dédi à tout les you-voi, les mecs des tournis.
Rohff faz as bundas arredondadas da sua lady se mexer, eu sei que ela quer que eu pertença, como Moneta e Brandy.Rohff fait bouger les fesses arrondies de ta lady, j'sais qu'elle veuille que j'appartienne, comme Moneta et Brandy.
Estude. Meu estilo varre como uma enciclopédia, no mic sou tão ousado que dizem que sou amaldiçoado,Etudie. Mon style balaye tel une encyclopédie, au mic j'suis tellm'ent hardi qu'on dit qu'je suis maudit,
Enquanto na verdade eu peguei uma doença nos cortiços, vendendo pouco pra se virar de segunda a sexta.Alors qu'en fait j'ai chopé une maladie dans les taudis, l'on deale à petit pour niquer de lundi jusqu'à vendredi.

Enquanto meu beat te asfixia, minha voz te anestesia, bem-vindo à minha galáxia.Pendant qu'mon beat t'asphyxie, ma voix t'anesthésie, bienv'nu dans ma galaxie.
Aqui é o Rohff, mano da quebrada que te aprecia, bem-vindo à minha galáxia.Ici Rohff mec de té-ci t'apprécie, bienv'nu dans ma galaxie.

Mais uma vez Rohff, preciso, o messias do rap da quebrada, em toda sua supremacia, em toda democracia.Encore Rohff, précis, le messie du rap de té-ci, dans toute sa suprématie, en toute démocratie.
Assim, se impõe, minha profecia, é a vagabundagem que fode a aristocracia.Ainsi, s'impose, ma prophétie, c'est la voyoucratie qui baise l'aristocratie.
Eu faço transbordar a bexiga deles, meu jeito de falar os circuncida, encolhe, a parte cabeluda da calvície deles.J'fais déborder leur vessie, mon phrasé les circoncit, rétrécie, la partie chevelue d'leur calvitie.
Minhas palavras arrogantes os chocam, traumatizam suas mentes, espero de coração que eles tenham uma crise de epilepsia.Mes propos arrogant les choc, traumatise leur esprit, j'espère d'tout coeur qu'ils en feront une crise d'épilepsie.
Com diplomacia, eu esclareço, a consciência dos meus que eles obscureceram. "Emergência", tá cheirando a queimado.Avec diplomatie, j'éclaircis, la conscience des miens qu'ils ont obscurcit. " Emergency ", ça sent le roussis.
Meu conceito: expor suas palhaçadas, revelar a causa dos meus problemas.Mon concept : énoncer leurs facéties, révéler la cause de mes soucis.
Eu volto muito impreciso, intercepto minha mensagem, autenticamente preciso.J'revient trop d'imprécis, intercepte mon message, authentiqu'ment précis.
Foda-se o estado, suas instituições de mediocridade.Fuck l'état, leurs institutions de médiocratie.
Demagogia, com minha filosofia, eu faço a autópsia, da amargura que nos circunscreve.Démagogie, avec ma philosophie, j'fais l'autopsie, de l'amertume qui nous circonstancit.
Eu te falo de todas essas más peripécias, que nos incitam ao suicídio, vítimas da idiotice deles.J'te parle de toutes ces mauvaises péripéties, qui nous insite au suicide, victimes de leur idiotie.
Nossas democracias, que são assim, nosso povo K'1 Fry, em toda sua superfície.Nos démocraties, qui sont ainsi, not' peuple K'1 Fry, dans toute sa superficie.
Eu dissocio, o bem e o mal e acredita em mim quando eu digo, que o estado e o Chaytane se associam,Je dissocie, le bien et le mal et crois-moi quand j'te dis, que l'état et le Chaytane s'associent,
Em concorrência permanente como Coca e Pepsi.En concurrence permanente comme Coca et Pepsi.
Vocês já não estão a salvo de uma guerra, como na Croácia.Vous n'êtes d'jà pas à l'abris d'une guerre, comme en Croatie.

Enquanto meu beat te asfixia, minha voz te anestesia, bem-vindo à minha galáxia.Pendant qu'mon beat t'asphyxie, ma voix t'anesthésie, bienv'nu dans ma galaxie.
Aqui é o Rohff, mano da quebrada que te aprecia, bem-vindo à minha galáxia.Ici Rohff mec de té-ci t'apprécie, bienv'nu dans ma galaxie.
Enquanto meu beat te asfixia, minha voz te anestesia, bem-vindo à minha galáxia.Pendant qu'mon beat t'asphyxie, ma voix t'anesthésie, bienv'nu dans ma galaxie.
Aqui é o Rohff, mano da quebrada que te aprecia, bem-vindo à minha galáxia.Ici Rohff mec de té-ci t'apprécie, bienv'nu dans ma galaxie.