Rohff Vs L'etat

Rohff Vs O Estado

Rohff Vs L'etat

Ewah... Vamos lá... Vamos lá... Vamos lá...Ewah... Come on... Come on... Come on...
E se a gente pirasse um pouco...Et si on s'tapait un délire...
Fouleck, hardcore na batida.Fouleck, hardcore sur l'instrumentale.
Ah! Soldado universal Comoria.Ah ! Universel soldat Comoria.
O que que há, Rohff, o que que há.Y'a quoi, Rohff, qu'est-ce qu'y'a.
K'1 Fry Mafia. Tô de boa, tô de boa... Géa,K'1 Fry Mafia. J'glande, j'glande... Géa,
Panamá... Aqui é o Rohff.Panama... Ici c'est Rohff.

Soldado em fuga, última escapada, tô correndo, tô fugindo,Soldat en cavale, dernière escapade, j'galope j'cavale,
Pela selva urbana eu sigo meu delírio na batida. (Ewah!)À travers la jungle urbaine j'tape mon délire sur l'instrumentale. (Ewah !)
Meu instinto animal, acabou de acordar, tô faminto, com os dentes afiados.Mon instinct animal, vient d'se réveiller, j'ai la dalle, les crocs.
Moleque da quebrada, suspeito de ser ilegal, mano, queimado, em cada esquina,Mec de cité suspecté comme illégal, négro, cramé, à tous les coins d'rue,
Armado até os dentes, nunca me dou por vencido, como Hamed Kelkal,Armé jusqu'au dents, jamais j'm'avoue vaincu, comme Hamed Kelkal,
Atrás de mim, as minas são minhas principais rivais.À mes trousses j'ai les dames en principales rivales.
Entre nós não tem amizade, isso vai ser radical.Entre nous y'a pas d'rapport amical, ça s'annonce radical.
Tô pronto pra morrer pela minha causa, porque o amor me rejeita.J'suis prêt à mourir pour ma cause, parce que l'amour me recale.
O Cheytane me oferece várias coisas, eu só rio.J'ai l'Cheytane qui m'propose plein d'choses, j'ricane.
Todos os meus irmãos no car-pla, escândalo.Tous mes frères au car-pla, scandale.
Dessa sociedade eu vou fazer um escândalo, não vou pro serviço militar, nasci soldado universal.De cette société j'vais en faire tout un plat, n'irais pas au service militaire, de naissance j'suis soldat universel.
Transferido do bled pra França, atravessei o céu, moldado pelo seu sistema, endurecido pelo excesso de sofrimento.Transféré du bled jusqu'à la France, j'ai traversé le ciel, rôdé par ton système, endurcit par l'excès d'souffrance.
Entenda por esse tema que optei pela resistência.Comprends par ce thème que j'ai opté pour la résistance.
Como consequência, no seu jogo sou mais externo do que interno,En conséquence, dans ton jeu j'suis plus interne mais externe,
Tudo é vazio, não quero sofrer seu escravismo moderno.Tout est vide nan j'veux pas subir ton esclavage moderne.
Percebi que a burguesia me serviu de lanterna,J'ai pris conscience que la bourgeoisie m'a servit de lanterne,
É hora de pôr fim a essa miséria que nos afeta.Il est temps d'mettre un terme à cette misère qui nous concerne.
Através do seu reinado, o estado blasfema porque nos engana,A travers son règne l'état blasphème parce qu'il nous berne,
Ele quer que a gente se curve, mas só diante de Deus eu me prostro.Il veut qu'on s'plie mais y'a que devant dieu qu'j'me prosterne.
Traga quem você quiser, não vai dar certo, Rohff vai detonar, vai ser explosivo, eu vou atacar.Ramène qui tu veux, ça va pas aller, Rohff fourayer, ça va bombarder, j'vais défourailler.
Lá fora tá deserto, cheira a miséria, que se dane, uma atmosfera de guerra, meu irmão.Dehors c'est désert, ça pue la misère, qu'il caille sa mère, une atmosphère de guerre, mon frère.
Tô seguindo meu delírio, hardcore como a batida, Rohff vs o estado, vamos cruzar as espadas pra doer.J'tape mon délire, hardcore comme l'instrumentale, Rohff v s l'état, croisons le fer que ça fasse mal.

Vamos lá... Vamos lá... Vamos lá... Vamos lá...Come on... Come on... Come on... Come on...
O que, o que que há? K'1 Fry Mafia.Quoi, qu'est-ce qu'y'a ? K'1 Fry Mafia.
O que que há? Sou eu. O que que há? Ewah, Rohff!...Y'a quoi ? C'est moi. Y'a quoi ? Ewah, Rohff !...

Não quero me submeter ao escravismo moderno do estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
O que que há? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! O que que há?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
Pra um policial, é operação vendetta! O que que há?Pour un flic y'a opération vendetta ! Y'a quoi ?
Eu atiro na multidão, faz ratata ta. Vindo de um povo que sofreu demais,J'tire dans l'tas, ça fait ratata ta. Issus d'un peuple qui a trop souffert,
Comoria, fiquem atentos, armas preparadas pra guerra.Comoria, prenez garde, calibres préparés pour la guérira.
O que que há? Essa sociedade eu vou fazer um escândalo.Qu'est-ce qu'y'a ? Cette société j'vais en faire tout un plat.
Vim pra causar estragos, por todos os meus manos no car-pla.J'viens faire des dégâts, pour tous mes gars au car-pla.
Não quero me submeter ao escravismo moderno do estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
O que que há? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! O que que há?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
Pra um policial, é operação vendetta! O que que há?Pour un flic y'a opération vendetta ! Y'a quoi ?
Eu atiro ah! faz ratata ta. Vindo de um povo que sofreu demais,J'tire ah ! ça fait ratata ta. Issus d'un peuple qui a trop souffert,
Comoria, fiquem atentos, armas preparadas pra guerra.Comoria, prenez garde, calibres préparés pour la guérira.
O que que há? Essa sociedade eu vou fazer um escândalo.Qu'est-ce qu'y'a ? Cette société j'vais en faire tout un plat.
Vim pra causar estragos, por todos os meus manos no car-pla.J'viens faire des dégâts, pour tous mes gars au car-pla.

Festival, o estado desfila no 9.4 como no 14 de julho, eu tô na ativa, eles não estão longe, vai dar merda.Festival, l'état défile dans l'9.4 comme au 14 juillet, j'sors la patate, ils sont pas loin, ça va chier.
Tô no meu elemento, meu setor, meu ambiente.J'suis dans on élément, mon secteur, mon environnement.
Tarde demais pra recuar, sem arrependimentos, sem sentimentos.Trop tard pour reculer, pas d'regrets, pas d'sentiments.
Apesar de consciente, tô morto sendo vivo. No clã 113, sempre tem sobrevivente.Pourtant conscient, j'suis mort étant vivant. Dans l'113 clan, t'as toujours pile, ça tombe de survivant.
Não tem fogo, não tem drama. Finalmente vejo a polícia lá longe que não tá nem aí, como você.Y'a pas l'feu y'a pas drah. Enfin j'aperçoit la bac là-bas qui s'en bat, comme toi.
Só as montanhas não se encontram. Eles não me veem, eu abro fogo, faz ta ta ta ta.Y'a qu'les montagnes qui s'rencontrent pas. Ils m'voyent pas, j'ouvre le feu, ça fait ta ta ta ta.
Muito bom, tô tranquilo onde eles não entendem. "De onde vem isso?"Trop bien j'suis gaz là ou y comprennent pas. " Ca vient d'où ? "
Vem de Vitry, um tiro de fuzil. Quebra o para-brisa, vai se danar na calçada, catástrofe!Ca vient d'Vitry, un coup d'kalashnikov. Brise le pare-brise, par en couilles su' l'trottoir, catastrophe !
É, eu adoro ver um show de fogos de artifício, mas esse é mais bonito porque simboliza o sacrifício.Yeah c'que j'aime contempler un feu d'artifice, mais ce dernier est plus beau car il symbolise le sacrifice.
Homenagem a Malik Housekil, Ibrahim Ali, todos os expulsos, das Comores à Argélia (e Mali...).Hommage à Malik Housekil, Ibrahim Ali, tous les expulsés, des Comores à l'Algérie (et le Mali...).
A todo o mal que causaram ao meu continente, a África.A tout le mal qu'ils ont causé à mon continent l'Afrique.
Me mandem pra paz, eu esvazio o carregador da automática.Envoyez-moi pour peinard, j'lui vide le chargeur d'l'automatique.
Enquanto isso, vejo a Brink's passando, a essa altura não tenho mais nada a perder, então que se dane.Entre-temps, j'vois la Brink's qui passe, à c't'heure ci j'ai plus rien à perdre donc nique sa race.
Eu miro, estourando os pneus, a van capota e depois se vira,J'vise éclate les pneus, l'fourgon bascule puis s'renverse,
Eu atiro na lataria que as balas atravessam.J'défouraille dans la carrosserie que les bastos transpercent.
Através da fumaça, vejo três almas subindo pro céu.A travers la fumé, j'perçoit trois âmes qui s'élèvent vers le ciel.
Só resta um, o motorista, preciso estourar ele.Il en reste un, le conducteur faut qu'j'le crève.
Me aproximo, devagar mas com certeza, mesmo que seja arriscado,J'm'approche, douc'ment mais sûr'ment même si c'est auch,
O estado é o preço no concreto, a bala ricocheteia, parece que eu acertei, mas o desgraçado se agarra,L'état c'est l'prix sur l'béton balle qui ricoche, il m'semble que j'l'ai touché mais c't'enfoiré s'accroche,
Eu atiro pra direita pra enganar porque não consigo pela esquerda,J'tire à droite pour le tromper car j'arrive pas à la gauche,
Consegui distrair a atenção dele, tá na mão, com passos pequenos chego até ele, e então pego.J'parvient à troubler son attention, c'est dans la poche, à p'tites foulées j'arrive vers lui, et puis décroche.
Abro a porta da van, encontro o dinheiro, tiro o carrinho, tudo isso é pro meu gueto.J'ouvre la porte du fourgon, tombe sur le magot, j'sors le chariot, tout ça c'est pour mon ghetto.
Não é caridade, na verdade a verdade é que colhemos, só uma pequena parte do dinheiro que herdamos, merecemos.C'n'est pas une charité, en fait la vérité, c'est qu'on a récolté, qu'une p'tite partie du cash qu'on a hérité, mérité.
Na próxima, eu farei mais assaltos. Me avisam que tem notícias sobre os estragos.A l'occas, j'ref'rais des casse. On m'signale qu'i'a des flash infos sur les dégâts.
Preciso vazar, pra Bali oh!Faut qu'j'me casse, à Bali oh !
Antes, tenho uma mãe pra abraçar, depois você conhece o cenário,Avant j'ai une mère à embrasser, ensuite tu connais l'scénario,
Tenho um monte de porcos pra eliminar, antes de passar.J'ai un max de porcs à effacer, avant d'dépasser.

Ewah... Vamos lá... Vamos lá... Vamos lá... O que que há?Ewah... Come on... Come on... Come on... Y'a quoi ?
Me diga. O que que há? K'1 Fry Mafia. O que que há?Dis moi. Qu'est-ce qu'y'a ? K'1 Fry Mafia. Y'a quoi ?
Me diga. Rohff. Soldado Comoria. Ewah. Sim, tá melhor. Géa, Panamá.Dis moi. Rohff. Soldat Comoria. Ewah. Yes i' va mieux. Géa, Panama.
9.4. 4 seja, 400 hardcore, seu idiota. 5, 6, 7, 5, 6, 7 minha estação.9.4. 4 soit, 400 hardcore connard. 5, 6, 7, 5, 6, 7 ma station.
Não quero me submeter ao escravismo moderno do estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
O que que há? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! O que que há?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
Pra um policial, é operação vendetta! O que que há?Pour un flic y'a opération vendetta ! Y'a quoi ?
Eu atiro na multidão, faz ratata ta. Vindo de um povo que sofreu demais,J'tire dans l'tas, ça fait ratata ta. Issus d'un peuple qui a trop souffert,
Comoria, fiquem atentos, armas preparadas pra guerra.Comoria, prenez garde, calibres préparés pour la guérira.
O que que há? Essa sociedade eu vou fazer um escândalo.Qu'est-ce qu'y'a ? Cette société j'vais en faire tout un plat.
Vim pra causar estragos, por todos os meus manos no car-pla.J'viens faire des dégâts, pour tous mes gars au car-pla.
Não quero me submeter ao escravismo moderno do estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
O que que há? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! O que que há?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
Pra um policial, é operação vendetta! O que que há?Pour un flic y'a opération vendetta ! Y'a quoi ?
Eu atiro na multidão, faz ratata ta. Vindo de um povo que sofreu demais,J'tire dans l'tas, ça fait ratata ta. Issus d'un peuple qui a trop souffert,
Comoria, fiquem atentos, armas preparadas pra guerra.Comoria, prenez garde, calibres préparés pour la guérira.
O que que há? Essa sociedade eu vou fazer um escândalo.Qu'est-ce qu'y'a ? Cette société j'vais en faire tout un plat.
Vim pra causar estragos, por todos os meus manos no car-pla.J'viens faire des dégâts, pour tous mes gars au car-pla.
Não quero me submeter ao escravismo moderno do estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
O que que há? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! O que que há?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
Pra um policial, é operação vendetta! Eu atiro na multidão, faz ratata ta.Pour un flic y'a opération vendetta ! J'tire dans l'tas, ça fait ratata ta.
Ewah (Ewah) Ewah...Ewah (Ewah) Ewah...