Noirabe

Noirabe

Noirabe

Sobre as Comores, os árabes não vieram nos impor uma religiãoPour ce qui est des Comores, les Arabes ne sont pas venus nous imposer une religion
Não nos forçaram a esquecer nossas práticas, isso é um fatoIls ne nous ont pas forcés à oublier nos pratiques, ça c'est un fait
Não conto mais meus filhosJ'compte plus mes gosses
Nesse jogo de merdaDans ce fucking game
Eu fumo o chefe delesJe fume leur boss
E me divirto no fim de semanaEt j'taille en week-end
Golpe de cruzCoup d'cross
Já mandei uns vinteJ'en ai mis une vingtaine
Eu espalho a raivaJ'fous la haine
Adoro colocar raiva nelesJ'aime leur foutre la haine
Rima, rimaÇa rappe, ça rappe
Eles comeram meus frutos, mas odeiam a árvore (odeiam a árvore)Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre (déteste l'arbre)
Noirabe (noirabe)Noirabe (noirabe)
É noirabe (noirabe)C'est noirabe (noirabe)
Eles nos discriminam, mas querem que a gente pegue em armasIls nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Quebra-boca, quebra-costelasCasseur de bouche, casseur de reins
O antigo tá tranquiloL'ancien est serein
Eu bato mais forte que um feiranteJ'frappe plus fort qu'un forain
Cuidado com os comorianosMéfiez-vous des Comoriens
Pirata do asfalto, despojo seus marinheiros (hein, hein)Pirate du bitume, dépouille vos marins (hein, hein)
Não espero ser validado por uns vagabundos (hein, hein)J'attends pas d'être validé par des bons à rien (hein, hein)
Bloqueei todos os otáriosJ'ai bloqué tous les shlags
Youtubers me perseguemYoutubeurs me stalkent
Eu dou camadas, talcoJ'leur mets des couches, du talc
E uma chuva de tapas (pa-ris)Des rafales de claques (pa-ris)
Mesmo ausente, eu volto pro Parque (parque)Même absent, j'retourne le Parc (parc)
Jesus vai voltarJésus reviendra
Diddy vai te pegar em flagranteDiddy t'la remettra en flag
Rosto do 94, Vitry se orgulha do seu íconeVisage du 94, Vitry est fier de son icône
Nem bobo nem baconNi bobo ni bacon
Debruçado, você tá viajandoSous coco tu déconnes
Valor mais seguro que o bitcoinValeur plus sûre que le bitcoin
Minha garra os irritaMa grinta les énerve
Eu loto o Bercy sem promoção, sem trair minha escola (wouuh)J'rempli des Bercy sans promo, sans trahir mon école (wouuh)
Eu tenho os códigosJ'ai les codes
Sou a referência do seu rapper favoritoJ'suis la ref de ton rappeur préféré
O maior terno do rap francês tá muito apertado em mimLe plus grand costume du rap français me va trop serré

Muitos clássicosTrop-trop de classiques
Pra enumerarPour les énumérer
Muito viril pra Fashion WeekTrop viril pour la Fashion Week
Eles vão acabar todos de vestido de gala (o mundo tá uma bagunça euh)Ils vont tous finir en robe de soirée (le monde part en couille euh)
Me criticam por ver claroOn m'reproche de voir clair
Por usar a arma nuclearD'faire usage de l'arme nucléaire
E pela arte de foder mãesEt d'l'art de niquer des mères
Eles se fazem khalass pra dividirIls s'font khalass pour diviser
Gratuitamente eu reúno os irmãosGratuit j'rassemble les frères
Às portas como RimaAu pied du mur comme Rima
Escrevo "Free Palestine" e com orgulhoJ'écris "Free Palestine" et fier
Não conto mais meus filhosJ'compte plus mes gosses
Nesse jogo de merdaDans ce fucking game
Eu fumo o chefe delesJe fume leur boss
E me divirto no fim de semanaEt j'taille en week-end
Golpe de cruzCoup d'cross
Já mandei uns vinteJ'en ai mis une vingtaine
Eu espalho a raivaJ'fous la haine
Adoro colocar raiva nelesJ'aime leur foutre la haine
Rima, rimaÇa rappe, ça rappe
Eles comeram meus frutos, mas odeiam a árvore (odeiam a árvore)Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre (déteste l'arbre)
Noirabe (noirabe)Noirabe (noirabe)
É noirabe (noirabe)C'est noirabe (noirabe)
Eles nos discriminam, mas querem que a gente pegue em armasIls nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Não acredito em WakandaJe ne crois pas en Wakanda
Desfaço o feitiço da Mami WataJ'désenvoute Mami Wata
Sou bonito sem clarear a pele, não quero parecer um pandaJ'suis beau sans m'éclaircir la peau, j'veux pas ressembler à un panda
Farei de Jane minha conchitaJ'ferai de Jane ma conchita
Com a cara de idiota do ChitaAvec la gueule de con de Chita
Faço o metal falarJ'fais parler le métal
Os chmetas no MetaLes chmetas sur Meta
Desmerecido no KuntaDénigré sur Kunta
Filho da sua mãe, olha a vida que você temFils de ta mère, regarde la vie qu't'as
Hakuna matata, tô em modo vitóriaHakuna matata, j'suis en mode victoire
Multiverse é minha DAMultiverse est ma DA
Tenho mais inspiração que a IAJ'ai plus d'inspi que l'IA
A bolsa não faz a kichtaLa sacoche fait pas la kichta
O antigo tá em chamas (arrgh)L'ancien est en pétard (arrgh)
Cabeça de cartaz dos discriminados ostracizadosTête d'affiche des discriminés ostracisés
Fitna organizadaFitna organisée
Nas redes, lobby astuto (lobby astuto)Sur les réseaux, lobby rusé (lobby rusé)
A união faz a força, mas os Bassem querem dividir (oe)L'union fait la force mais les Bassem veulent la diviser (oe)
Só vamos voltar a bases saudáveisOn repartira sur des bases saines
Depois que tudo tiver sido arrasado (wouuh), vai dar o que falarQu'après qu'on ait tout rasé (wouuh), ça va jaser
Visto que o respeito se perdeVu que le respect se perd
Vamos fazer as pazes com seu paiOn f'ra la paix avec son père
Como se meu filho tivesse que escolherComme si mon fils devait choisir
Entre sua mãe e seu pai (braah)Entre sa mère et son père (braah)
Que se dane o ódio racial de um lado e do outroFuck la haine raciale d'un côté comme de l'autre
Eles estão se tornando mendigos de espíritoIls s'clochardisent l'esprit
Eu enriqueço os corações dos nossosJ'enrichis les cœurs des nôtres
É a África que venceC'est l'Afrique qui gagne
Tem foye, eu tenho o antídotoY'a foye, j'ai l'antidote
Todos reunidos como a CANTous réunis comme la CAN
Não tem GoyY'a pas de Goy
Só tem um GOATY'a qu'un seul GOAT
Rima, rimaÇa rappe, ça rappe
Eles comeram meus frutos, mas odeiam a árvore (odeiam a árvore)Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre (déteste l'arbre)
Noirabe (noirabe)Noirabe (noirabe)
É noirabe (noirabe)C'est noirabe (noirabe)
Eles nos discriminam, mas querem que a gente pegue em armasIls nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Rima, rimaÇa rappe, ça rappe
Eles comeram meus frutos, mas odeiam a árvore (odeiam a árvore)Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre (déteste l'arbre)
Noirabe (noirabe)Noirabe (noirabe)
É noirabe (noirabe)C'est noirabe (noirabe)
Eles nos discriminam, mas querem que a gente pegue em armas (eiwah)Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes (eiwah)

A todos os meus haters, podem comentar, não tô nem aíÀ tous mes haters, allez commenter, rien à cirer
O comoriano é muçulmano antes de tudoLe Comorien est musulman avant tout
Tem mais de duas mil etnias na ÁfricaY'a plus de deux mille ethnies en Afrique
Aqui não tem diferenças, sem complexos, oh!Chez nous y'a pas de différences, pas de complexes, oh!

Acalmem seus corações de feiticeiros pagãosApaisez vos cœurs de sorciers païens
Brrah brrah bang!Brrah brrah bang!
Vocês quiseram me insultar de NoirabeVous avez voulu m'insulter de Noirabe
Eu fiz disso um clássico e uma camisetaJ'en ai fait un classique et un T-shirt
E todo mundo vai usarEt tout le monde va le porter
Bando de filhos de [?], de fascistas, de negros de casa, tchip!Bande de fils de [?], de fachos, de nègres de maison, tchip!

Cultivem-se, bando de incultos!Cultivez-vous, bande d'incultes!
Força a todos os meus Bantus, Soninkés, Bambaras, BétésForce à tous mes Bantous, Soninkés, Bambaras, Bétés
Dioulas, os Peuls, Wolofs, Manjaques, meus AntillanosDioulas, les Peuls, Wolofs, Manjaques, mes Antillais
Berberes, meus [?], Amazighes, sim, meus ChaouísBerbères, mes [?], Amazighes, ben oui mes Chaouïs
Meus turcos, meus curdos, meus tchetchenosMes Turcs, mes Kurdes, mes Tchétchènes
Meus franceses de raiz que não nos lançam olhares tortosMes Français de souches qui nous jettent pas de regards louches
Estamos juntos!On est ensemble!