Pop corn

Pipoca

Pop corn

Meus irmãos eram os caras, devorados por cupinsNos frères furent des caïds, bouffés par les termites
Isolados como o Faïd, mente de granitoIsolés comme Faïd, le mental en granite
Para os antigos que foram presos, não os bêbados quebradosAux anciens qu'ont coffré, pas les fauchés alcooliques
Calibrados no carro, os caras acham cômicoCalibrés dans l'bolide, les keh' les trouvent comiques
Pai no armário, mãe tóxicaDaron au placard, daronne toxique
Leia entre as linhas de farinha ou você é disléxicoLis entre les lignes de farine ou t'es dyslexique
A rua fode sua vida, o hebreu cansa sua esposaLa street nique ta life, le hebs fatigue ta wife
Rajada no apoio de cabeça direto do McDriveRafale dans l'appui-tête en direct du McDrive
Cada clã tem seu auge, até seus amigos querem comerChaquе clan a son prime, même tes zincs vеulent graille
Ninguém quer te ver brilhar num Huracan em DubaiPersonne veut te voir shine en Huracan à Dubaï
Ai, como dizem meus manos: An tchou ayAïe, comme disent mes timal: An tchou ay
Isso é rap da rua, olha os looks de 3atayÇa rappe la street, guette les outfits de 3atay
Dizem que tá bombando no TikTokParaît qu'ça maille sur TikTok
Elas escondem o barrigão do marido, rebolam grávidasElles floutent leur dayout de mari, twerkent en cloque
Valores comorianos, Senegal, não é tropeValeurs comoriennes, Sénégal, nekh trope
Irmão, você fez hlel, seu testemunha disse: Dane-seFrère, t'as fait du hlel, ton témoin t'a dit: Fuck
Tantos acertos de contas quanto o número de corpos de uma escortAutant d'règlements d'compte que l'body count d'une escorte
Melhor um manco do que um rapper com dez GlocksMieux vaut un manchot qu'un rappeur qu'a dix Glocks
Eu conheci as batidas, os tiroteios na frente do blocoJ'ai connu les perquises, les fusillades devant le block
Os verdadeiros sabem quem descarrega seu comparsa na frente do juizLes vrais savent qui décharge son complice devant l'proc'
Cuide dos seus, não dos outros, isso é ser homemPrends soin des tiens, pas des tchoins, c'est ça être un bonhomme
Não preciso do apoio deles, sou fora da curvaPas b'soin d'leur soutien, je suis hors-norme
Eu performo, fitna, Sheitan perde seus chifresJ'performe, fitna, Sheitan en perd ses cornes
Só versos, refrões de homem, eleito sem referendoQue des couplets, refrains d'homme, élu sans référendum
Tirem a pipoca, eu tô emendando os hat-tricksSortez les pop-corn, j'enchaîne les hat-tricks
Eles não são como nós, não, eu os Candace, eu os KendrickIls sont pas comme nous, nan, j'les Candace, j'les Kendrick
Meu público é Rachid, Doumams, PatrickMon public des Rachid, des Doumams, des Patrick
Minha hbiba é DZ, sou um Enguez da ÁfricaMa hbiba est DZ, j'suis un Enguez d'Afrique
Tirem a pipoca, eu tô emendando os hat-tricksSortez les pop-corn, j'enchaîne les hat-tricks
Eles não são como nós, não, eu os Candace, eu os KendrickIls sont pas comme nous, nan, j'les Candace, j'les Kendrick
Meu público é Rachid, Doumams, PatrickMon public des Rachid, des Doumams, des Patrick
Minha hbiba é DZ, sou um Enguez da ÁfricaMa hbiba est DZ, j'suis un Enguez d'Afrique

Chefe do último andar, eles querem meu legadoBoss du dernier étage, ils en veulent à mon héritage
Nesse jogo, eu sou a mancha, eu seco os pântanosDans c'game, je fais tâche, j'assèche les marécages
Sou o castigo deles, a desintoxicação, a má sorte no sorteioJ'suis leur châtiment, leur sevrage, leur mauvais sort au tirage
Câncer de cólon, o sonho africano em HDCancer du côlon, l'African dream en HD
A rua estranha que quer se comprometerLa rue en bizarre qui veut s'engager
Termina em peneira, carbonizada em peças soltasFinit en passoire, carbonisé en pièces détachées
Eu faço pose com o chefe do 5 estrelasJ'tape la pose avec le boss du 5 étoiles
O chef só saiu da cozinha pra ZidaneLe chef cuistot n'était sorti d'cuisine que pour Zidane
Irrepreensível, inatacável na redeIrréprochable, inattaquable sur la toile
Tem que ter a bunda limpa antes de subir numa árvore peladaFaut avoir le cul propre avant d'grimper un arbre à poil
Deixa eles fazerem os macacos, veja como fazemos o trabalhoLaisse-les faire les singes, regarde comment on fait le job
Eles não têm grana, são feios até com PhotoshopIls ont pas d'oseille, ils sont vilains même avec Photoshop
Eu bloqueei a mídia, pequeno, conto só com o povoJ'ai bloqué les médias, petit, je compte que sur le peuple
O rap francês merece essa tapa, minha mão tá cheia de maquiagemLe rap français mérite cette baffe, j'en ai la main pleine de make-up
Eles streamam mas não enchem um povoIls streament mais remplissent pas un peuple
Da minha cama, eu lotar Bercy, a rua me agradeceDe mon lit, j'full up Bercy, la rue me remercie
H-O-U-S-N-I no topo há quatro décadasH-O-U-S-N-I au sommet d'puis quatre décennies
Anti-Macronie, golpe de estado, golpe de joelho, golpe de gênioAnti-Macronie, coup d'état, coup d'genou, coup d'génie
Eu os deixo comuns, eles estão KO na negaçãoJ'les rends ordinaires, ils sont KO dans le déni
Bairro disciplinar, a sociedade nos banirQuartier disciplinaire, la société nous bannit
Me comparar a esses lixos só piora a camada de ozônioMe comparer à ces déchets n'arrange que la couche d'ozone
Za3ma, eu tô no Top 3 deles, eu os fodo em threesomeZa3ma, j'suis dans leur Top 3, j'les fuck en threesome
Isso é kick, isso é hustle, não conta com ninguémÇa kick, ça hustle, ça compte sur personne
Isso mata como Jumpy, isso te lubrifica como Johnson (vai)Ça kill comme Jumpy, ça t'huile comme Johnson (go)

Tirem a pipoca, eu tô emendando os hat-tricksSortez les pop-corn, j'enchaîne les hat-tricks
Eles não são como nós, não, eu os Candace, eu os KendrickIls sont pas comme nous, nan, j'les Candace, j'les Kendrick
Meu público é Rachid, Doumams, PatrickMon public des Rachid, des Doumams, des Patrick
Minha hbiba é DZ, sou um Enguez da ÁfricaMa hbiba est DZ, j'suis un Enguez d'Afrique
Tirem a pipoca, eu tô emendando os hat-tricksSortez les pop-corn, j'enchaîne les hat-tricks
Eles não são como nós, não, eu os Candace, eu os KendrickIls sont pas comme nous, nan, j'les Candace, j'les Kendrick
Meu público é Rachid, Doumams, PatrickMon public des Rachid, des Doumams, des Patrick
Minha hbiba é DZ, sou um Enguez da ÁfricaMa hbiba est DZ, j'suis un Enguez d'Afrique

Eles dizem que é o retorno do rapIls disent que c'est l'retour du rap
Eu nunca fui embora, sou eu que eles deixaram de ladoJ'suis jamais parti, moi, c'est eux qui m'ont mis à l'écart
Olha agoraTéma maintenant
Todos que desceram do meu trem estão se ferrando na minha estação (housni)Tous ceux qui sont descendus d'mon train s'font hagar dans ma gare (housni)