Breite Ärsche

Culotes Largos

Breite Ärsche

O mês ainda tá longe de acabar,Der Monat ist noch lang nicht rum,
mas minha conta já tá no zero de novo!doch mein Konto ist schon wieder leer!
Abrir mão é meu novo hobby -Verzichten heißt mein neues Hobby -
faz tempo que não encho o tanque de novo!vollgetankt hab' ich schon lang nicht mehr!

As contas tão se acumulando,Es stapeln sich die Rechnungen,
me sinto bem enrolado!ich stehe ziemlich auf dem Schlauch!
A sola das minhas botas já tá se soltandoVon meinen Stiefeln löst sich schon die Sohle
e eu também preciso de uma calça nova!und 'ne neue Hose bräucht ich auch!

Refrão.Refr.

Mas as contas deles só aumentamDoch ihre Konten wachsen weiter
Enquanto a água tá quase no pescoço!Während uns das Wasser bis zum Halse steht!
E os culotes deles tão crescendoUnd ihre Ärsche werden breiter
Enquanto o nosso já tá no fundo do poço!Während unser längst auf Grundeis geht!

Onde quer que eu olhe - por todo lado:Wo ich auch hinschau - überall:
bolsos vazios - a raiva me consome,leere Taschen - mich packt die Wut,
porque pros chefes e políticosdenn Bossen und Politikern
a vida continua boa!geht es unvermindert gut!

Cortinas, champanhe, caviar -Nutten, Champus, Kaviar -
eles se exibem e exigem sem vergonha,Sie prassen und verlangen dreist,
que a gente também poderia economizardass wir ja auch mal sparen könnten
sem saber o que isso realmente significa!und wissen gar nicht, was das heißt!

Sim, a gente já sabe de onde vem o vento aqui:Ja, wir wissen längst woher der Wind hier weht:
A gente rala dia após dia, pra ver os poderosos se darem bem!Wir gehen schuften Tag für Tag, damit 's den Bonzen besser geht!