The Observer

O Observador

The Observer

Sou um anjo disfarçado observando o mundoI'm an angel in disguise watching the world
Sou um viajante cansado com olhos sonolentosI'm a weary wanderer with sleepy eyes
O mundo tá errado de tantas maneirasThe world has gone wrong in so many ways
Vejo os perversos prosperando de forma predatóriaSee the wicked prosper in a predatory fashion

Vão roubar seu último pedacinho de liberdadeThey're gonna steal the last single bit of freedom
Vão caçar os poetas radicais e matá-losThey're gonna hunt down the radical poets and kill them
E não sei se faz parte de um plano malignoAnd I'm not sure if it's part of a wicked masterplan
Mas tô saindo daqui antes que a merda atinja o ventilador, isso mesmoBut I'm getting out of here before the xxxx hits the fan, that's right

Observando metade do mundo pegando tudo que podeWatching half the world taking all they can
Enquanto a outra metade fica com as mãos vaziasWhile the other half are left with empty hands
Os mesquinhos só continuam lucrandoThe mean-in-spirit just keep cashing in
Assim como "eu, eu, meu" nunca perde a forçaJust like "I, me , mine" is never wearing thin

A vida e a morte estão nas mãos de poucosLife and death lies in the power of a few
Demais do que é dado se perde na transiçãoToo much of what's given is lost in transition
Aquelas mãozinhas gananciosas acumulam mais um estoque frio, o que mais poderiam fazer?Them little greedy hands pile up another cold stash, what else could they do?
Acho que tá na fraqueza do homem, mas isso não é consoloIt's in the weakness of man I guess, but that's no consolation

Observando metade do mundo pegando tudo que podeWatching half the world taking all they can
Enquanto a outra metade fica com as mãos vaziasWhile the other half are left with empty hands
Os mesquinhos só continuam lucrandoThe mean-in-spirit just keep cashing in
Assim como "eu, eu, meu" nunca perde a forçaJust like "I, me , mine" is never wearing thin

Sou um anjo solitário no boulevardI'm a lonely angel on the boulevard
Tentando falar sua língua, mas tá ficando difícilTryin' to speak your language but it's getting harder
Qualquer ato de bondade não é bem-vindo por aqui, né?Any act of kindness doesn't go down well around here, does it?
Pode estar fora de moda, eu só não consigo dizerIt may be out of fashion, I just couldn't tell

Observando metade do mundo pegando tudo que podeWatching half the world taking all they can
Enquanto a outra metade fica com as mãos vaziasWhile the other half are left with empty hands
Os mesquinhos só continuam lucrandoThe mean-in-spirit just keep cashing in
Assim como "eu, eu, meu" nunca perde a forçaJust like "I, me , mine" is never wearing thin

Qualquer evangelho escrito é uma séria ameaça - e as verdades alternativas de qualquer dissidenteAny gospel written is a serious threat - and the alternative truths from any dissident
Qualquer pergunta feita que te faça pensar são os passos de um novo mundo em formaçãoAny questions asked that will start you thinkin' are the steps of a nu-world in the making

Sou um anjo disfarçado observando este mundoI'm an angel in disguise watching this world
Sou um viajante cansado que já viu demaisI'm a weary wanderer who has seen too much
O mundo virou as costas para DeusThe world has turned it's back on God
Por orgulho, lucro e obsessões insanasFor pride and profit and deranged obsessions

Enquanto os obesos continuam morrendo de infartoWhile the overweight keep dying of heartattacks
As redes de fast food fornecem os paus e pedrasThe junk food chains provide the sticks and stones
Ainda assim, aquelas imagens assombrosas continuam voltandoStill those haunting images just keep coming back
Vejo que as crianças da África são só pele e ossoI see the Kids of Africa are just skin and bone

Os cães do diabo escolhem o alvo principalThe devil dogs select the major target
Agora o pânico se espalha, tememos o próximo ataqueNow panic spreads, we fear the next attack
Agora 50 mortos no mercado de LondresNow 50 killed in the London market
Logo vão encontrar um bode expiatório e começar a revidarThey'll find a scapegoat soon and start firing back

Sou um anjo em nojo e tô observando seu mundoI'm an angel in disgust and I'm watching your world
Sou um viajante cansado e uma alma torturadaI'm a weary wanderer and a tortured soul
Só mais um dos impotentes que assistem a esse caosJust one of the helpless who watch this chaos
Enquanto os mercadores de armas celebram os tumultosWhile the firearm merchants celebrate the riots

Vão roubar seu último pedacinho de liberdadeThey're gonna steal your last single bit of freedom
Vão caçar os infiéis perdidos e matá-losThey're gonna hunt down the lost unfaithful and kill them
Eles abusaram do poder que seu Deus uma vez deu a elesThey've abused the power their God once gave'em
Não se engane, porque eu não sou um delesMake no mistake, 'cause I'm not one of them
Não se engane, porque eu não sou um delesMake no mistake, 'cause I'm not one of them