DRESS CODE

CÓDIGO DE VESTUÁRIO

DRESS CODE

Código de vestuário, dos pés pra cima
Dress code 足元から
Dress code ashimoto kara
Código de vestuário, vou fazer brilhar
Dress code 輝かせるよ
Dress code kagayakaseru yo
Um gradiente do cotidiano
日常からのグラデーション
nichijou kara no guradeeshon
Um convite que vem de dentro de você
君の内側からインビテーション
kimi no uchigawa kara inbiteeshon

Código de vestuário, até as lágrimas que caem
Dress code 流れる涙さえ
Dress code nagareru namida sae
São joias únicas, só suas
唯一無二の君だけの jewel
yuiitsu muni no kimi dake no jewel

Já tô tão acostumada a me entediar
退屈してるのに慣れすぎてるよ
taikutsu shiteru no ni naresugiteru yo
Com o salto alto que comprei e não uso
買ったまますり減らないピンヒール
katta mama suriheranai pin hiiru
Se eu pudesse fazer de conta que sou egoísta
わがままなふりできるなら
wagamama na furi dekiru nara
Como seria mais fácil, né?
どんなに楽だろうな
donna ni raku darou na

Despir-se é um ato de egoísmo
脱ぎ捨てるのはエゴ
nugisutero no wa ego
Se for pra se enfeitar, que seja de coração
着飾るなら心から
kikazaru nara kokoro kara

Espelho, espelho, espelho
Mirror, mirror, mirror
Mirror, mirror, mirror
Me pergunte, olha só
問いかけてほら
toikakete hora
Você é tão linda
You're so beautiful
You're so beautiful

Código de vestuário, dos pés pra cima
Dress code 足元から
Dress code ashimoto kara
Código de vestuário, vou fazer brilhar
Dress code 輝かせるよ
Dress code kagayakaseru yo
Um gradiente do cotidiano
日常からのグラデーション
nichijou kara no guradeeshon
Um convite que vem de dentro de você
君の内側からインビテーション
kimi no uchigawa kara inbiteeshon

Código de vestuário, até as lágrimas que caem
Dress code 流れる涙さえ
Dress code nagareru namida sae
São joias únicas, só suas
唯一無二の君だけの jewel
yuiitsu muni no kimi dake no jewel

O brilho dos seus olhos ainda é de menina
瞳の輝きは少女のままで
hitomi no kagayaki wa shoujo no mama de
Observando a cidade de um jeito mais alto
いつもより高い目線で眺める街
itsumo yori takai mesen de nagameru machi
Com pequenas mentiras envolvidas
小さな嘘に纏わせた
chiisana uso ni matowaseta
Fazendo com que olhem pra você
香りで振り向かせて
kaori de furimukasete

Sombra profunda e elegante
凛とした深いシャドウ
rin to shita fukai shadou
Sobrepondo cores vibrantes
重ねる vivid な color
kasaneru vivid na color

Espelho, espelho, espelho
Mirror, mirror, mirror
Mirror, mirror, mirror
Me pergunte, olha só
問いかけてほら
toikakete hora
Você é tão linda
You're so beautiful
You're so beautiful

Espelho, espelho na parede
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Quem é a mais bela do mundo?
世界で1番美しいのは誰?
sekai de ichiban utsukushii no wa dare?
A lírio no espelho
鏡の中の lily
kagami no naka no lily
Ninguém mais
だれでもない
dare demo nai
A resposta é sempre você
答えるのは いつだって君
kotaeru no wa itsudatte kimi

Ame a si mesma
Love yourself
Love yourself
Essa é a última mágica
それが最後の魔法
sore ga saigo no mahou

Oh, lady lady
Oh lady lady
Oh lady lady
Olha, repete
ほら唱えて
hora tonaete
Você é tão linda
You're so beautiful
You're so beautiful

Você é a joia
君こそが jewel
kimi koso ga jewel

Código de vestuário, dos pés pra cima
Dress code 足元から
Dress code ashimoto kara
Código de vestuário, vou fazer brilhar
Dress code 輝かせるよ
Dress code kagayakaseru yo
Um gradiente do cotidiano
日常からのグラデーション
nichijou kara no guradeeshon
Um convite que vem de dentro de você
君の内側からインビテーション
kimi no uchigawa kara inbiteeshon

Código de vestuário, até as lágrimas que caem
Dress code 流れる涙さえ
Dress code nagareru namida sae
São joias únicas, só suas
唯一無二の君だけの jewel
yuiitsu muni no kimi dake no jewel