Pa Ri Ra!!

Pa Ri Ra!!

Pa Ri Ra!!

Um lugar misterioso não é
ミステリアスな秘境が
misuteriasu na hikyou ga
exatamente o que está ali
そこに在る訳じゃない
soko ni aru wake ja nai
Hoje, com uma bolsa que já se encaixa bem
今日も良く手に馴染んだ
kyou mo yoku te ni najinda
só pra levar comigo
バッグひとつ持って
baggu hitotsu motte

Quero fugir, não dá pra aguentar
逃げたい 煮えない
nigetai nie nai
O que é essa motivação?
やりがいって何?
yarigai tte nani?
Mais vale arriscar do que se preocupar
案ずるよりback
anzuru yori back
As regras mudam, isso é certo
常識なんて変わる
joushiki nante kawaru

O que está atrás é o que está à frente
後ろの後ろは 前さ
ushiro no ushiro wa mae sa
Mesmo que tudo pareça confuso, vamos em frente
曖昧に動いてたって 何処かにゃgo
aimai ni ugoiteta tte dokoka nya go
Hey! Não existe só um caminho a seguir
Hey! 大体の道はひとつじゃないから
Hey! daitai no michi wa hitotsu ja nai kara
Olhe de cima e voe
上から見てfly
ue kara mite fly

Se você não conhece os erros
間違いを知らないと
machigai wo shiranai to
não vai perceber as conquistas, né?
達成にも気づけないじゃん
tassei ni mo kidzukenai jan
Resetando essa mente que tá prestes a explodir
はち切れそうな脳内環境リセット
hachikire sou na nounai kankyou risetto
Errar é normal, faz parte do jogo
失敗目一杯上等でさ
shippai me ippai joutou de sa

Oh, pa ri ra ri ra
Oh, pa ri ra ri ra
Oh, pa ri ra ri ra
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Com montanhas e vales, isso é prazer
山アリ谷アリが快感なんかも
yama ari tani ari ga kaikan nanka mo
Pa ri ra ri ra
Pa ri ra ri ra
Pa ri ra ri ra
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Um toque a mais é o que dá sabor
一癖二癖が味なんかも
hitokuse nikuse ga aji nanka mo
A vida é dura, dura, dura, vamos tirar essa bagunça
Life is 辛い辛い辛い デタラメな植え付けを取っ払い
Life is tsurai tsurai tsurai detarame na uetsuke wo topparai
Um futuro amplo, tente, tente, tente, vamos ser variados
広い未来 try, try, try 雑食で行こう
hiroi mirai try, try, try zasshoku de ikou
O gosto é picante, amargo, doce
Taste is 辛い苦い甘い
Taste is tsurai nigai amai
Precisamos de vitaminas em tamanho gigante
We need ギガサイズのビタミン
We need giga saizu no bitamin
Pra beber tudo de uma vez, pa ri ra! Então vamos gritar
飲み干すくらいのpa ri ra! そうlet's shout it out
nomihosu kurai no pa ri ra! sou let's shout it out

Um Q&A comum, eu sou a pergunta
平凡な Q&A 自分がキューなんで
heibon na Q&A jibun ga kyuu nande
Não posso perder essa alma corajosa
勇敢な魂 無くしちゃダメさ
yuukan na tamashii nakushicha dame sa
Esse coração é forte
この心はマッチョです
kono kokoro wa maccho desu
Esses olhos são claros
この両目はフラットです
kono ryome wa furatto desu

Se você não conhece os erros
間違いを知らないと
machigai wo shiranai to
não vai perceber as conquistas, né?
達成にも気づけないじゃん
tassei ni mo kidzukenai jan
Resetando essa mente que tá prestes a explodir
はち切れそうな脳内環境リセット
hachikire sou na nounai kankyou risetto
Errar é normal, faz parte do jogo
失敗目一杯上等でさ
shippai me ippai joutou de sa

Oh, pa ri ra, ri ra
Oh, pa ri ra, ri ra
Oh, pa ri ra, ri ra
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Com montanhas e vales, isso é prazer
山アリ谷アリが快感なんかも
yama ari tani ari ga kaikan nanka mo
Pa ri ra, ri ra
Pa ri ra, ri ra
Pa ri ra, ri ra
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Um toque a mais é o que dá sabor
一癖二癖が味なんかも
hitokuse nikuse ga aji nanka mo

A maioria das coisas depende do destino
大抵の事なら縁次第
taitei no koto nara en shidai
Se você for preguiçoso, não vai notar
怠慢じゃ目には止まらない
taiman ja me ni wa tomaranai
Ou seja, não fique parado nos dias
つまり留まらない日々を
tsumari todomaranai hibi wo
Aproveite e faça tudo ser divertido
面白がり面白く
omoshirogari omoshiroku

Oh, pa ri ra, ri ra
Oh, pa ri ra, ri ra
Oh, pa ri ra, ri ra
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Com montanhas e vales, isso é prazer
山アリ谷アリが快感なんかも
yama ari tani ari ga kaikan nanka mo
Pa ri ra, ri ra
Pa ri ra, ri ra
Pa ri ra, ri ra
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, pa ri ra, baby
Um toque a mais é o que dá sabor
一癖二癖が味なんかも
hitokuse nikuse ga aji nanka mo
A vida é dura, dura, dura, vamos tirar essa bagunça
Life is 辛い辛い辛い デタラメな植え付けを取っ払い
Life is tsurai tsurai tsurai detarame na uetsuke wo topparai
Um futuro amplo, tente, tente, tente, vamos ser variados
広い未来 try, try, try 雑食で行こう
hiroi mirai try, try, try zasshoku de ikou
O gosto é picante, amargo, doce
Taste is 辛い苦い甘い
Taste is tsurai nigai amai
Precisamos de vitaminas em tamanho gigante
We need ギガサイズのビタミン
We need giga saizu no bitamin
Pra beber tudo de uma vez, pa ri ra! Então vamos gritar
飲み干すくらいのpa ri ra! そうlet's shout it out
nomihosu kurai no pa ri ra! sou let's shout it out