Gone Fishing

Foi pescar

Gone Fishing

Um sentido incomum
An uncommon sense
Perto do abandono
Close to abandonment
Aprendendo, discernindo
Learning, discerning
A diferença entre fazer ou morrer
The difference between do or die

Cada passo retirado de
Each step taken away from
Um lugar de desespero
A place of hopelessness
Me leva mais perto
Takes me closer
Para construir outro tipo de ninho familiar
To building another kind of family nest
Não há inclusão para os estigmatizados
There is no inclusion for those stigmatized
Ninguém próximo a nós jamais reconheceu
Nobody close to us ever recognized
Apenas exclusão para nós lá fora
Only exclusion for us out there
Apenas confusão de ilusão e desespero
Only delusion fuss and despair

Um sentido incomum, woo-hoo
An uncommon sense, woo-hoo
Tão lindamente vestido, woo-hoo
So beautifully dressed, woo-hoo
Em um momento de realidade, woo-hoo
In a moment of realness, woo-hoo
Temo que pudesse ser destemido, woo-hoo
I fear I could be fearless, woo-hoo

Desamparado, sozinho
Destitute, out on my own
Eu tive que correr tão longe de casa
I had to run this far from home
Os filhos dos danificados e indelicados
The children of the damaged and unkind
Meus novos amigos pensam da mesma forma
My new friends are like-minded
É um mecanismo de sobrevivência a esta
It’s a mechanism of surviving this
Os filhos de Deus, os filhos de LaBeija
The children of God, the children of LaBeija
Encontrei um lugar para expressar minha alma
Found a place to express my soul
Não vai continuar no porão da sombra
Won’t go on in the shadow’s hold
Então eu vou ao baile para pegar meu prêmio
So I’m going to the ball to get my prize
Coisas caras são a emoção mais barata
Expensive things are the cheapest thrill
Não existe tal coisa como exagero
No such thing as overkill
Será que vamos viver? Os filhos de LaBeija?
Will we live on? The children of LaBeija?

Não há inclusão para os estigmatizados
There is no inclusion for those stigmatized
Ninguém próximo a nós jamais reconheceu
Nobody close to us ever recognized
Apenas exclusão para nós lá fora
Only exclusion for us out there
Apenas confusão de ilusão e desespero
Only delusion fuss and despair

Se Paris está em chamas
If Paris is burning
Então deixe (apenas deixe) queimar
Then just let (just let) it burn
Os jovens são (os jovens são) muito exigentes
The youth are (youth are) very discerning
Até você separá-los (separá-los)
Till you tear them apart (tear them apart)
Você não pode parar as crianças (crianças)
You can’t stop the children (children)
É fácil zombar
It’s easy to mock
Esta forma de instinto de sobrevivência
This form of survival instinct
Por que devo parar?
Why should I stop?

E senso incomum, woo-hoo
And uncommon sense, woo-hoo
Tão lindamente vestido, woo-hoo
So beautifully dressed, woo-hoo
Erro da minha mãe, woo-hoo
My mother’s mistake, woo-hoo
A mágoa do meu pai, woo-hoo
My father’s heartbreak, woo-hoo
Pássaros jovens que não voam, woo-hoo
Young birds who are flightless, woo-hoo
Tornem-se pássaros do paraíso, woo-hoo
Become birds of paradise, woo-hoo
E a prática da realidade, woo-hoo
And the practice of realness, woo-hoo
Parece tão surreal
Feels so surreal