Unputdownable

Incontrolável

Unputdownable

Um lugar tranquilo pra sentarA quiet place to sit
Uma luzinha pra verA little light to see
Um tempo pra lerSome time to read
É tudo que eu preciso terIs really all I need
Você é incontrolávelYou're unputdownable
Uma história tão confusaA story so confounding
As páginas viram tão fácilThe pages turn so easily

Você é meu livro favoritoYou are my favourite book
E eu gosto de passar meu tempoAnd I like to spend my time
Estou totalmente ocupadoI'm fully occupied
Lendo entre as linhasReading between the lines
Você é incontrolávelYou're unputdownable
Um enredo tão imprevisívelA plot that's so unpredictable
Que eu leio com complacênciaThat I read on complacently

Bem, fico confusoWell I'm left in confusion
Com seu epílogoBy your epilogue
Cadê a conclusão?Where is the conclusion
Um arco narrativoA narrative arc
Bem, tem sido fascinanteWell it's just been enthralling
A descrença suspensaThe disbelief suspended
Em cima, paradoOn top, standing still

Nenhum mito ou conto de fadasNo myth or fairy tale
Será igual a vocêWill ever be quite the same
Sem moral na históriaNo moral to the story
Você só desce em um esplendor de glóriaYou only go down in a blaze of glory
Você é incontrolávelYou're unputdownable
Uma fábula tão fantásticaA fable so fantastical
Aprendi a ler vorazmenteI've learned to ready voraciously
E quando finalmente chego ao fimAnd when at last I come to the end
Volto pra página um e de novoI turn back to page one and again
Me perco em cada palavraPour over every word
Linda e absurdaBeautiful and absurd

Você é incontrolávelYou're unputdownable
Uma história tão impressionanteA story so astounding
Só poderia ser a verdade, você vêCould only be the truth you see
Bem, eu não gosto de interrupçõesWell I don't like intrusions
E se eu pudesse escolherAnd if I had my way
Fecharia a porta atrás de mimI'd close the door behind me
E todos derreteriamAnd they'd all melt away

Eu abriria o livro eI'd open up the book and
Sairia da cidadeClimb right out of the town
Se você me deixasseIf you'd let me
Se você fosse tão gentilIf you'd be so kind
Se você me permitisseIf you'd allow me
Ler sua menteTo read your mind

Se você me deixasseIf you'd let me
Se você fosse tão gentilIf you'd be so kind
Se você me permitisseIf you'd allow me
Ler sua menteTo read your mind
Ler sua menteTo read your mind
Ler sua menteTo read your mind
Ler sua menteTo read your mind
Ler sua menteTo read your mind
Ler sua menteTo read your mind
Ler sua menteTo read your mind