Coração de Nuvem (part. Saramalacara)

Corazón de Nube (part. Saramalacara)

(Eu só não sei o que eu deveria ser)(I just don't know what I'm supposed to be)
(Eu tentei ser escritor, mas)(I tried being a writer, but)
(Eu odeio o que escrevo)(I hate what I write)

Consigo ver uma luz em você entre tantos monstrosPuedo ver una luz en ti entre tanto monstruo
Esse meu inferno, eu não conheçoEste infierno mío, yo lo desconozco
Duas taças cheias, seu rosto me encheDo-doble copa llena, me llena tu rostro
Faz meu coração ficar pesadoHaces que mi corazón se ponga gordo

Ah-ah-ah, e minha alma não te bastaAh-ah-ah, y mi alma no te basta
Você precisa de algumas cartas na mangaNecesitas unas cuantas bajo manga
Me desgasta, dor até nas costasA mí me gasta, pena hasta en la espalda
Vem outro filho da puta e nunca mais vou fazer falta, ahViene otro hijo puta y nunca más te hago falta, ah

Ninguém má-á-á-á-ás éNadie má-á-á-á-ás es
Capaz de me fazer chorarCapaz de hacerme llorar
Sei que outra sombra apareceuSé que otra sombra intervino
E levou minha ilusãoY te llevaste mi ilusión
(Já sei, já sei)(Ya lo sé, ya lo sé)
O calor que vive em mimEl calor que vive en mí
E o calor que aviva em mimY el calor que aviva en mí
Em mim, em mimEn mí, en mí

E toda vez que a gente não se encontraY cada vez que no' volvemo' a encontrar
Não sei por que lembro da sua voz diferenteNo sé por qué me acuerdo tu voz diferente
E por uma vez, finalmente consegui esquecer seu rostoY por una vez, tu cara por fin la pude olvidar
Mas peguei o trem que parava na sua casaPero tomé el tren que paraba en tu casa

Bem na frente, mm, mm (eh)Justo en frente, mm, mm (eh)
E tudo soa muito alto, não quero mais fazer de contaY todo suena muy fuerte, ya no quiero hacerme la tonta
Percebo que uma sombra me segueMe doy cuenta que me sigue una sombra
Ao meu lado tenho a sorte, às vezes sinto que nada me surpreendeA mi lado tengo la suerte, a veces siento que nada me asombra
Minha moeda não é ouro, não me compram com nadaMi moneda no es el oro, a mí con nada me compran
Foda-se, é, foda-se, éFuck, yeah, fuck, yeah
Ninguém má-á-á-á-ás éNadie má-á-á-á-ás es

Capaz de me fazer chorar, ehCapaz de hacerme llorar, eh
Capaz de me fazer chorar, ehCapaz de hacerme llorar, eh
Capaz de me fazer chorar, éCapaz de hacerme llorar, es
Capaz de me fazer chorar, éCapaz de hacerme llorar, es
Capaz de me fazer chorar, ehCapaz de hacerme llorar, eh
Capaz de me fazer chorar, ehCapaz de hacerme llorar, eh
Capaz de me fazer chorarCapaz de hacerme llorar

Você desaparece se eu me transformar em alguma merda-a-aTe esfumas si me convierto en alguna mierda-a-a
Não transformei meu coração pra você me perderNo transformé mi corazón pa' que me pierdas
Esses sujos estão abrindo as portas pra vocêEsos sucios están abriéndote las puertas
Só tenho ódio por esses filhos da puta-a-aSolo tengo odio para estos hijos de perra-a-a

Não me dói, mesmo que me pisemNo me duele aunque a mí me pisen
Passam por dentro de mim, mas nem me feremPa'-pasan por mi adentro, pero ni me hieren
Estou desorientado, mas ainda resistoEstoy desorientado, pero aún resisto
Consigo observar meus inimigosPuedo observar a mis enemigos

Oh, oh, não sei, não sei se foi um sonho ou nãoOh, oh, no sé yo, no sé si fue un sueño o no
Oh, oh, não estou mal, minhas lembranças se misturaramOh, oh, no voy mal, mis recuerdos se han mezclao'
Acho que vi o Contador de Histórias criando o malCreo que vi al Cuentacuentos crafteando el mal
Criando o mal, criando o malCraf-crafteando el mal, crafteando el mal
(Nunca mais vou fazer falta)(Nunca más te hago falta)

Ninguém má-á-á-á-ás éNadie má-á-á-á-ás es
Capaz de me fazer chorarCapaz de hacerme llorar
Sei que outra sombra apareceuSé que otra sombra intervino
E levou minha ilusãoY te llevaste mi ilusión
Ninguém má-á-á-á-ás éNadie má-á-á-á-ás es
Capaz de me fazer chorar, eh (o calor que vive em mim)Capaz de hacerme llorar, eh (el calor que vive en mí)
Capaz de me fazer chorar, ehCapaz de hacerme llorar, eh
Capaz de me fazer chorarCapaz de hacerme llorar